"活该"用客家话怎么表达?

kaggarin · 发表于 2010-5-5 23:27:19

“好哦！弊（bai51）哦！”
“倒（讀陽平，可能另有其字）哩！”

五華華城

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2010-5-10 23:07 编辑 ]

slook · 发表于 2010-5-10 16:15:06

该死，该死的

郭榮罡 · 发表于 2013-11-6 15:18:01

mandarin 講活該 ,客語的說法是砍該。

jiaqi2004 · 发表于 2013-11-6 17:23:49

系要、消得倒

ngyiko · 发表于 2013-11-7 06:44:19

kam11goi24

ngyiko · 发表于 2013-11-7 06:49:37

堪當or勘該
kamˇ dongˊor kamˇ goiˊ

郭榮罡 · 发表于 2014-7-21 10:43:49

本帖最后由郭榮罡于 2015-9-11 17:24 编辑

郭榮罡发表于 2013-11-6 15:18
mandarin 講活該 ,客語的說法是砍該。

kam5 砍  gai1 乜 ,活該
di1 知  si4 死
lo1 澇  la5 辣 ,感謝

郭榮罡 · 发表于 2014-11-26 10:08:37

本帖最后由郭榮罡于 2015-9-11 17:24 编辑

郭榮罡发表于 2014-7-21 10:43
kuh-m4 砍  gai1 乜 ,活該
di2 知  si4 死
lo2 澇  lei34 辣 ,感謝

kam5 砍  gai1 乜 ,活該
di1 知  si4 死
lo1 澇  la5 辣    ,感謝

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

该死