"活该"用客家话怎么表达?

ALIN · 发表于 2007-6-10 01:08:05

原帖由來客于 2007-6-10 01:04 发表
嗯有理 !

箇阿林認為北部客or南部客分河洛影響吓多?

南部多一些因為南部普通話并不比北部流行多半是講閩客方言所以嘛南部客家話受到閩南語影響大

過北部囉!

望天湖国际机场 · 发表于 2009-4-8 19:09:13

原帖由來客于 2007-6-9 23:59 发表

又想一個 : 堪當!

承蒙
[羅辣] - 美濃語
恁致謝 - 音同恁子細

堪当

恁仔細

junclj · 发表于 2009-4-8 20:52:53

低死...

跟粤语一样.

springLGZ · 发表于 2009-4-8 22:51:09

小时候有个口头禅，表示羞落对方“活该”：该死，一级，顶瓜瓜，唱野（香）。

Yee · 发表于 2009-4-9 20:42:59

原帖由 junclj 于 2009-4-8 20:52 发表
低死...

跟粤语一样.

一样

kenber · 发表于 2009-4-9 21:16:46

雅講法也係講"抵死"

junclj · 发表于 2009-4-15 00:11:02

原帖由 Yee 于 2009-4-9 20:42 发表

一样

有同感,我的客家话跟香港人讲的客家话是一样的.我曾经也问过一个香港人,因为他也讲客家话的.我说,他的客家话跟我的讲得一样.他说他的祖宗是来自宝安的.

盛古 · 发表于 2009-4-26 12:08:14

紫金:抵死!

岁月 · 发表于 2009-6-3 19:56:05

我们这边叫：合适！

hakka128 · 发表于 2009-6-4 22:07:32

河源客家，抵死。或拿来筛

绛帐家声 · 发表于 2010-1-22 02:33:16

原帖由盛古于 2009-4-26 12:08 发表
紫金:抵死!

就是！

kkk1900 · 发表于 2010-1-22 06:58:17

原帖由 junclj 于 2009-4-15 00:11 发表

有同感,我的客家话跟香港人讲的客家话是一样的.我曾经也问过一个香港人,因为他也讲客家话的.我说,他的客家话跟我的讲得一样.他说他的祖宗是来自宝安的.

香港除低死外,还有一说法,"低死、低该"

无缘夏利 · 发表于 2010-5-5 10:48:59

江西宜丰客家话叫“消得”

level · 发表于 2010-5-5 16:28:47

自家摞（拿）来衰！

skc · 发表于 2010-5-5 18:02:18

原帖由盛古于 2009-4-26 12:08 发表
紫金:抵死!

dai31 si31

		自动登录	找回密码
密码			用户注册