在台湾许多非客家的人以为我们客家话是“广东白话”

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-24 22:20:55

Posted by 新界客 at 2005-4-24 22:18
小学级？台湾学佬人会讲白话？

我不是闽南人，我去HK机场搭飞机回TW的时候CHCEK IN 飞机票时都和机场CHECK IN

人员讲白话！

新界客 · 发表于 2005-4-24 22:21:23

你总是将海陆跟白话拉关系,人家怀疑你是什么居心？

新界客 · 发表于 2005-4-24 22:25:29

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-4-24 22:20
我不是闽南人，我去HK机场搭飞机回TW的时候CHCEK IN 飞机票时都和机场CHECK IN

人员讲白话！

我没说你是学佬,我是问你台湾学佬人会白话？否则他们如何分辨海陆跟白话？

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-24 22:28:41

Posted by 新界客 at 2005-4-24 22:25
我没说你是学佬,我是问你台湾学佬人会白话？否则他们如何分辨海陆跟白话？

以前的进口到我们TW的港片都是白话发音的，所以台湾的学老人才有和白话有些接触！

另外，你看VENEN的说法！

Posted by venen111 at 2004-8-15 19:06
奇怪啦，我是說四縣的，從來沒感覺任何一種客家話像白話，只有閩南人才說客家話像白話。

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-24 22:30:08

Posted by 新界客 at 2005-4-24 22:21
你总是将海陆跟白话拉关系,人家怀疑你是什么居心？

我是将对我们讲海陆客话印象者的观点提出来让大家评论！

新界客 · 发表于 2005-4-24 22:31:40

只因学佬搞不清白话、客家。胡说八道。丫林哥你可是客家人丫.

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-24 22:34:08

Posted by 新界客 at 2005-4-24 22:31
只因学佬搞不清白话、客家。胡说八道。丫林哥你可是客家人丫.

这只是对他们这样评论而作出的感触！

台湾/广东的“外省人”也说我们客家话和白话“太象了”！怪栽？？？

新界客 · 发表于 2005-4-24 22:38:21

唐山鸢婆涯唔知道，斑鸠涯当渠乌了哥.

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-24 22:44:34

我妈妈也是台湾外省第2代，他也分不清楚客家/白话的区别

虽然客家TV台在台湾已经成立了2年，也有不少非客家人收看

但是多数台湾非客语系的人还是分不清楚客家和白话的区别！

新界客 · 发表于 2005-4-24 22:48:12

唉！丫林哥，涯也唔知日本话同朝鲜话有脉分别.

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-24 22:49:55

Posted by 新界客 at 2005-4-24 22:48
唉！丫林哥，涯也唔知日本话同朝鲜话有脉分别.

我也都分不出！这情形和不懂白话跟客家话的意思相同！

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-24 22:53:55

Posted by hagar at 2004-8-12 19:07
有些詞是用閩南發音卻有像廣東話??

当时我和HAGAR灌水时也讨论到相关问题，他也是讲海陆丰客家话的，连曾经看过

港剧会说海陆客家话的他，都会如此的说！

https://www.hakkaonline.com/foru ... id=14486&page=2

新界客 · 发表于 2005-4-24 23:00:27

相对于学佬话,客家跟白话是比较接近,非单海陆.刘镇发先生认为二者都是源于南来汉人.

客家一家亲 · 发表于 2005-4-24 23:03:21

各地的认识不同,以致有所误会.有许多粤西广府也不知道客家话和潮州有什么区别.

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-24 23:06:50

Posted by 新界客 at 2005-4-24 23:00
相对于学佬话,客家跟白话是比较接近,非单海陆.刘镇发先生认为二者都是源于南来汉人.

HAGAR说：他小时候看过你们HK进口用白话发音对白的港剧《楚留香》，他说：当时他就是觉得白话象海陆客家话，所以学了起来（现在他又不会讲了，因为台湾的环境是没有可能让他讲白话的），他爷爷还告诉他“海陆客家话”在清朝时间进入台湾前本身就有和白话浑染到而形成了海陆客家话。。。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册