|
发表于 2005-4-2 08:29:10
|
显示全部楼层
Posted by oliodu at 2005-4-2 00:34
客家人的朋友一般都像你一樣, 不懂客家話, 只有真的客家人才會講客家話,客家話相對白話是相對的弱勢,不能否認。
孫文孫科兩代都會講客語, 也許可以給大家一點啟示。
"孙中山说客家话"是一种传言,连孙中山的亲人都不知道,这样的传言是不可信的.孙妙茜是孙中山的姐姐,孙眉是孙中山的哥哥,都不会说客家话,而且有自己收藏的家传族谱\口碑证实祖先来自东莞上沙.如果是所谓的"家传客家话",是不会有这种情况的.哪有"家传语言"在家里不讲,却在外面大讲特讲的?
孙中山读书时期结交的朋友,除了广府人之外,还有一些东江客.一般情况下讲粤语即可.孙中山可能会学两句简单的东江客家话.孙中山的粤语母语背景是确凿无疑的.听录音,不懂粤语的人,搞不清粤语与客家话区别的最关键地方,例如孙中山说的"警醒",是地道的粤语口音,只有传统的粤语环境才能形成这样的口音.
孙科的"客家话",是跟同学学的,孙治平先生特别写信澄清有关问题,并专门对文史部门的负责人说:我们不是客家人.希望澄清孙中山的家世源流.
[ Last edited by 情系珠江 on 2005-4-2 at 08:35 ] |
|