【注意】阿林说的客家话更像闽南话。

蓝猫

:z::z::z::z::z::z::z::z::z:
      前段时间我写了几个贴对Y林同志示小小的警告，昨天我还试图打电话‘骚扰’他（他在客家文化时空留下了手机号码）。骚扰了几次，手机的回音都说是“关机？”。
       今日上昼，阿林复电给我，下昼，他又打回电话给我。第一次接，觉得他的国语很好听，他的国语这么好，为什么还要耻于讲呢？不解。不过只讲了二三分钟就因为忙的关系，就挂线啦。第二次接，我们就有较长的时间交谈（十五分钟多）。他说台海陆腔的”我“像白语，我一听是像”闽南语“（从他口中也知道闽南语的”我“的发音证实我的观点），而且他也讲了很多海陆腔的话，一点也没有白语神韵，倒有点潮汕风情。所以，我认为，台湾省海陆腔不是近白语而是接近闽南语。
       当然，他说他的”博罗腔“有点不同于”台海陆腔“，但博罗腔的”我“也是和闽南语的”我“差不多的，东江本地话的”我“也是。
       当然，我是语言砖家，详细情况，只能靠专家考证。

唔声唔声正先生

海陆腔本来就跟潮汕客家(丰顺\陆河\揭西)很接近,都使用了很多闽南化的词汇

蓝猫

他说”好“字音好像”白语“，实则像平远语。

唔声唔声正先生

Posted by 蓝客 at 2004-11-23 20:31
他说”好“字音好像”白语“，实则像平远语。

怎么读?是不是ho4?

alfo

台湾闽南语
温刀～～我家
哇（四声)洗～～我是

蓝猫

Posted by alfo at 2004-11-23 20:35
台湾闽南语
温刀～～我家
哇（四声)洗～～我是

阿林的”博罗腔“的我字发音就是形神兼备的”闽南腔“，而非白语神韵。

台湾客家人阿林

Posted by 蓝客 at 2004-11-23 20:36
阿林的”博罗腔“的我字发音就是形神兼备的”闽南腔“，而非白语神韵。

我念是ngoi4

蓝猫

Posted by 丫林 at 2004-11-23 20:38
我念是ngoi4

闽南语的”我“字是如何拼音的？

唔声唔声正先生

Posted by 丫林 at 2004-11-23 20:38
我念是ngoi4

潮汕话读WA4,你们好字怎么读?

蓝猫

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-11-23 20:39
潮汕话读WA4,你们好字怎么读?

你这是什么拼音法？？
反正阿林的”我“字发音就很像潮汕话的”我“字发音。

唔声唔声正先生

Posted by 蓝客 at 2004-11-23 20:40
你这是什么拼音法？？
反正阿林的”我“字发音就很像潮汕话的”我“字发音。

WA4就是哇,汉语拼音法

台湾客家人阿林

Posted by 蓝客 at 2004-11-23 20:39
闽南语的”我“字是如何拼音的？

wa4

海外客家人

中国地广物博，同一语系却有四声之别。昨天傍晚我与满天飞叶(河源市，和平县人)通了电话，她说河源去 Kong Shai 只不过一小时多车程。我说河源去广西哪止一小时车程？后来她才用普通话说是江西，我还以为是广西呢！

屋卡1，他说屋卡3，许久才弄清楚，我问她你哪儿天气开始冷吗？不冷。你马来西亚冷吗？我说南洋地处赤道边缘，四季都是夏，一雨便成秋，年平均气温24～32摄氏度。你是华侨吗？1957年8月31日马来西亚独立後，所有华人便成为公民了，我的国籍是Malaysian看来很多大陆同胞还不太了解。

我有位宗亲，博罗县人，祖上从福建漳州迁来，口操闽南话，但他却参加广(广州)肇(肇庆)会馆。

台湾客家人阿林

Posted by 海外客家人 at 2004-11-24 09:02
中国地广物博，同一语系却有四声之别。昨天傍晚我与满天飞叶(河源市，和平县人)通了电话，她说河源去 Kong Shai 只不过一小时多车程。我说河源去广西哪止一小时车程？后来她才用普通话说是江西，我还以为是广西呢 ...

博羅好像有所謂的本地土話耶???

不知道我們家說的“我”ngoi是不是博羅本地話的殘音呢???

海外客家人

Posted by 丫林 at 2004-11-24 09:55
博羅好像有所謂的本地土話耶???

不知道我們家說的“我”ngoi是不是博羅本地話的殘音呢???

我只知道广东陆河、揭西五云人叫 Ngoi ，我是海外侨生，知道的不多，至于博罗话更加不大了解。不过有回(1992年)经过 324 国道严重塞车时，行不得也哥哥，天色将晚，饥寒交迫，就见沿途妇女叫卖煮熟的“鸭旦，鸭旦(鸭蛋)”，问司机这是什么地方，司机说是博罗县。

台湾的电视剧的台词有“耶－－”，请问这是什么意思，中国普通话好像没有这词，怪怪的感觉！