客家话“这里”、“哪里”、“那里”的说法

anson2812 · 发表于 2010-5-8 12:54:22

原帖由 鍾建波 于 2010-5-7 22:54 发表
廣州清遠客家录音：

與廣西嘅講法大同小異，只係多開一隻i音

哪里 NAI TiANG
这里 DI TiANG
那里 Gai TiANG

你現在在哪裏？
我在圖書館這裏。
你在那裏等我，我馬上過去。

25497
http://www.ha ...

我们茂名电白一模一样。不过你那个简化讲法太别扭了，不像我们那里的。

[ 本帖最后由 anson2812 于 2010-5-8 12:56 编辑 ]

hd136302 · 发表于 2011-9-24 13:18:37

本帖最后由 hd136302 于 2011-9-24 14:19 编辑

林清书著《武平方言研究》中的武平平川镇客家话词汇，“哪里”有两读，ni no、li lo，词汇和防城港客家话不一样，但是关键的“哪”读ni则是相同的，并且，ni no一词中，no也与防城港相同，防城港“哪里”可以说“阿哪”[ā nó]，也可以说“哪口”[nó tiàng]/[nǐ tiàng]。

邱锡凤《上杭客家话研究》的上杭蓝溪镇客家话词汇中，“哪里”一词读“nu ni”，也有近似读音或说法。

ALIN · 发表于 2011-10-2 22:59:03

台灣客家話大致如下：

四縣：ia phien
海陸豐：lia、li phien

飞哥 · 发表于 2011-12-4 00:58:23

广西：阿挪

ALIN · 发表于 2014-1-10 16:41:12

本人因工作環境關係而在東莞認識了來自梅縣隆文的客家人他們說法是（新派）這裡 ke ti ti或是kim ti ti

那裡 ke ti ti 哪裡 nai e nai ti

郭榮罡 · 发表于 2014-1-13 08:26:04

本帖最后由郭榮罡于 2015-3-17 14:00 编辑

這裏  客語應講    li-a4 這  vu4 位    or    to1 討  li-on2 涼
哪裏?  客語應講    to1 討  ne4 乃  vui4 位?
那裏  客語應講    ne4 那  vui4 位

		自动登录	找回密码
密码			用户注册