客家话灶下用语（更新）

钟其润 · 发表于 2010-4-1 10:40:36

火屎，又叫火灰，炭叫火屎炭。

level · 发表于 2010-4-1 19:51:39

原帖由 king1984 于 2010-4-1 09:06 发表
啊，竟然回复得咁快，我用手机上嘅，半日整唔出一百字，且有150字内数字限定。
对怎样切音嘅我一窍不通，看来爱寻个人学下哩。要不底子太薄了。

择，《史記註》达各切，音铎。就是取“达”的声母t，拼上“各”的韵母“ok”（好像还包括声调），读音成“铎”（tok8）。

king1984 · 发表于 2010-4-2 08:22:29

择，《史記註》达各切，音铎。就是取“达”的声母t，拼上“各”的韵母“ok”（好像还包括声调），读音成“铎”（tok8）。 [/quote]
“音铎”中“音”是否指“音调”

level · 发表于 2010-4-2 10:25:18

是与“铎”同音。

king1984 · 发表于 2010-4-2 19:57:12

是与“铎”同音。 [/quote]
明白，在依个论坛确实学到不少东西

anson2812 · 发表于 2010-4-3 21:43:29

原帖由 钟其润 于 2010-4-1 10:40 发表
火屎，又叫火灰，炭叫火屎炭。

火屎与火灰是不同的。火屎就是火屎炭，也即炭，还可以烧红。

level · 发表于 2010-9-4 13:55:57

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2004-10-24 22:55 发表
签猪、牛

用“扦”。

skc · 发表于 2010-9-6 19:47:55

wai古月粉——撒胡椒粉
广东客家话标作vai较合适。兴宁和深圳客家都读v声母。
woi番薯，写煨番薯，即可。标作voi，音同会（口语）

skc · 发表于 2010-9-6 19:53:51

原帖由 slook 于 2010-3-30 17:42 发表
我也说几个

泡水---开水
扎火--烤火
灶角--放柴的木架子，有2面可以可当凳子坐
灶肚--灶侧的凹洞，可以烘鞋
罩篓--陶饭起来蒸的竹篓
饭汤--江西克好像叫米汤
滗汤--把菜汤滗到碗里
卡菜--把菜碗端到自己的 ...

深圳客家-开水，多说沸水bui53 sui31,说滚水gun31 sui31略少。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 33# king1984 的帖子