台湾客家话有关“以前”的说法：头摆是不是原自闽南语？

wonder2004 · 发表于 2004-11-24 11:25:54

Posted by 12345 at 2004-8-15 11:21
惠阳：头摆、往摆、旧摆。
河源：满摆、头摆、往摆、茫摆。
惠州：旧摆、头摆

还有的地方是说“上摆”的

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-24 11:51:53

Posted by wonder2004 at 2004-11-24 11:25
还有的地方是说“上摆”的

有人念:"家先"(ga44 sien44)嗎???

awmc · 发表于 2004-11-28 15:07:08

我们说“头摆“是指上一次。以前说“先当之“

hd136302 · 发表于 2004-11-28 16:21:30

头摆，
上一次，以前，差别很大的两个意思。
还是我老家的客家话接近普通话词汇，上次，以前。

蓝猫 · 发表于 2004-11-28 17:02:37

Posted by 丫林 at 2004-11-24 11:51
有人念:"家先"(ga44 sien44)嗎???

很古老的客家话了吧？

现在的人，多讲“以前”，也有讲“先前”，“旧摆”等。

亞林 · 发表于 2005-6-26 17:22:18

还有：先往摆、往日

somebody2882 · 发表于 2005-6-26 18:33:49

我们讲:成鳞

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-8-12 17:34:40

新竹峨眉海陸客家話也念"往擺"

郭榮罡 · 发表于 2014-9-3 18:22:48

tao33 頭  bai34 次  ,第一次  從前
vong2 亡  bai34 次
shi-ong34 上  bai34 次
i4 一  bai34 次
ki-ue34 舊  bai34 次

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

台湾客家话有关“以前”的说法：头摆 是不是原自闽南语？