新鲜出炉：龙川调查日记

台湾客家人阿林

Posted by 无事生非 at 2005-4-4 18:09
对啊，龙川及和平客家人很多都出外打工，在我学校隔壁有个类似城中村的，进去到处可听到客家话

我上次说海陆话跟哪个来凉茶店工作的和平人交谈

发现和平与海陆差异性比梅州客家话少！

无事生非

和平客家话跟梅州的还是有很大不同的，我刚刚模仿他们的语调跟和平客家话比较，他们的话抑扬顿挫点，我们平淡很多，根本不会出现什么语调。说个差异吧，和平客家话有好些字的发音跟白话一样了，不过梅州客家话一点都不象白话，他们也不怎么容易说白话，转不过来。

台湾客家人阿林

Posted by 无事生非 at 2005-4-4 18:28
和平客家话跟梅州的还是有很大不同的，我刚刚模仿他们的语调跟和平客家话比较，他们的话抑扬顿挫点，我们平淡很多，根本不会出现什么语调。说个差异吧，和平客家话有好些字的发音跟白话一样了，不过梅州客家话一点 ...

台湾也有些祖籍是东江流域的客家人，不过都使用语言已经产生变化了，全都改用海陆或是梅州的客家话。

在清朝的时候东江一带的客家人迁移至台湾真的东江客真的很少！

象我们家就是如此！

无事生非

是啊，东江一带很少人迁到台湾，去得少，也就很自然被大的环境所融化了。我在我们这只听过几个迁过台湾那去的，都是在半个世纪以上的事了。以前听过我外公的母亲的哥哥就是去了台湾，不过是在国民党逃去台湾时被迫去的。

台湾客家人阿林

Posted by 无事生非 at 2005-4-4 18:41
是啊，东江一带很少人迁到台湾，去得少，也就很自然被大的环境所融化了。我在我们这只听过几个迁过台湾那去的，都是在半个世纪以上的事了。以前听过我外公的母亲的哥哥就是去了台湾，不过是在国民党逃去台湾时被迫 ...

看一下台湾省客家人祖籍：

Posted by venen111 at 2003-11-18 03:43
1926年日本「台灣在籍漢民族鄉貫別調查」，嘉應州客家人佔台籍漢人7.9％，惠州府客家人佔4.1％，潮州府客家人3.6％，如果比例沒有太大的變化，那麼現在嘉應州屬（鎮平、平遠、興寧、長樂、梅縣）的台灣客家人約有180萬，惠州府（海豐、陸豐、歸善、博羅、長寧、永安、龍川、河源、和平）約95萬，潮州府（大埔、豐順、饒平、惠來、潮陽、揭陽、普寧）約85萬，汀州府（永定、上杭、長汀、寧化、武平）約30萬。
由此看來，祖先來自陸河的人數當不止三、四十萬人。目前台灣客家人無法以家裡使用的腔調判定祖籍，例如苗栗西湖，祖籍有陸豐、五華等，鄉內通行海陸腔，但因鄰苗栗市，也都通曉四縣腔，而且他們說四縣時完全不像新竹客家人會帶海陸腔。

台湾客家人阿林

眼睡/睡眼/----------睡觉

台湾客家人阿林

客家话欣赏，正宗客家人应该会知道意思。

正月头涯东狮头去拜年。行到一座搭马赛克介屋侧角，涯话是大户人家！作力尽打！暗久都毛人出来。涯行入去刺啊里。倒出来乱骂：打把鬼，屎缸做老暗靓！


在一个凉爽的朝神头，你币等脚头，款等苯基，戴等日麻，来到塘头背，锄田唇，作田缺，拣派里。吾小心奔胡其搭啊老！你博虚惊，脚头一横，尽话造过当！


元旦快到了,涯唔知送脉怪奔疑好,介只腌鸡又唔太,鸡乱又爱生春,所以想打两条老虎坐火箭去看阿里疑, 唉计脖瘟猪麻又走水,牛又矛人掌,脉唔得闲阿里,真介脉唔好意思哦.


如果你闷的话可以用客家话高声唱歌：哦来哦，收烂铜烂铁烂胶鞋哦！牙膏管里鸡卿衣！笨基脚锄烂铁答哦！酒暗汽油暗有就拿出来哦！告咸鱼揽角麦牙糖哦~！

粤河连绣沙

Posted by 新界客 at 2004-7-17 20:52
害怕_讲'狂"跟我们一样.

我们也是这样说的

台湾客家人阿林

Posted by 无事生非 at 2005-4-4 18:41
是啊，东江一带很少人迁到台湾，去得少，也就很自然被大的环境所融化了。我在我们这只听过几个迁过台湾那去的，都是在半个世纪以上的事了。以前听过我外公的母亲的哥哥就是去了台湾，不过是在国民党逃去台湾时被迫 ...

我们家的客家人虽然已经改说海陆客家话了,但是改讲的海陆客家话有些词汇仍然保留东江客家话词汇!

manatee

hey，是小英吧，呵呵，初次报道，其实老隆人大部分还是很好说话的啦

台湾客家人阿林

Posted by manatee at 2005-4-8 22:58
hey，是小英吧，呵呵，初次报道，其实老隆人大部分还是很好说话的啦

我前两任GF都是老隆客家人，他们都是喊做“阿英”

manatee

你好幸福，我认为我们老隆的女孩子还是很好的。不过也很可惜，你错失了两个大好机会啊

台湾客家人阿林

Posted by manatee at 2005-4-8 23:16
你好幸福，我认为我们老隆的女孩子还是很好的。不过也很可惜，你错失了两个大好机会啊

有1个是因为她父母亲质疑我“台湾人”的身份，而勒令我们不许来往！

因为他们家不清楚台湾也有客家人，以为台湾都是闽南人，看到我讲客家话以为我

是冒充“客家人”来骗走他女儿。。。

台湾客家人阿林

大哥“叫再”

（此帖本来已发过，后来觉得不好，自己删了，现在再放上来。完全是写实回忆录，没加任何“作料”，不是作品，如果不好看，请原谅，退出就是，要扔西红柿或臭鸡蛋过来也可以。）

　　贵年冬放寒假时好冷好冷。有一日微风细雨，碍（我）“作”稳屐捞几只小伙记在村边料，隔远睇倒碍大哥转屋卡了，即刻捞伙记讲“碍转戏睇碍大哥，晨早来捞儿料。”
　　贵下D，碍大哥在龙川一中（陀城）读初中，完只月唔层见过其了。一落大门碍就喊“大哥转拉？”……满尼？大哥唔搭碍！行到大哥间门口，听倒知落有人细细声叫再！……大哥叫再！吓！唔层试过既事。
………………
　　“伢仔”，“惹？”，“来滕手烧火”。
　　灶前Ｄ，碍阿娘（妈妈）：“煮惹？”
　　“碍想捞大哥料，其唔搭碍，在贵Ｄ叫再。”
　　“梅戏嘈其，等下就冇西了”
　　“大哥煮惹？”
　　“行三堂几路，行倦啦，天又冷，担稳被窦一路行一路落雪，脚又生萝卜仔，辛苦啊”
…………
　　“伢仔，烧大灶Ｄ，只锅都唔够热。”
　　“好窝。……阿娘，唔好喊碍伢仔，碍读四年级拉，奔人听倒，会笑碍啊。”
　　“读四年级好家势噜？尼几大都系碍机细仔，唔系伢仔？至多行出门口唔喊。”
（我妈妈确实说到做到，在别人面前再没叫过我“伢仔”，但我结婚那次回家摆酒，妈妈竟然在我老婆面前叫我伢仔！！我还要老老实实地答应一声。汗！！～～～这是后话）

　　阿娘煮稳菜，只听倒屋顶“的的躲躲”响。
　　“阿娘，惹东西响ＮＵ？”
　　“戏门口睇下阿系落雪。”
在门口，睇倒有好多绿豆、黄豆干大的东西跌落来，“阿娘，惹东西ＮＵ？”
…………
　　“落雪了。”
　　“落雪？老师话落雪唔系干嚷既啊，系飘下来，唔系劈落来啊。”
　　“贵种系棉花雪，碍泥屋卡，落档吊Ｄ，也系话落雪。”
　　“哦。档、档吊Ｄ系没惹？”
　　“戏睇下贵泥竹叶尾有惹东西。”
………………
　　（原来如此。“档吊Ｄ”：过冷的雨水在地面碰到物体，立即结冰，挂起来的成为冰珠、冰条——北方人称之为“冰挂”。而龙川人在冬天看见下冰珠也可以称之为“下雪”）

台湾客家人阿林

今晡夜捱喊一只蚊呢去寻你,话基话你知，捱好想你，请基代捱锡锡你,因为捱今嘎茅办法接近你，请你唔么点蚊香,基会话你知捱有几爱你嘅!

在一个暗摸西嗦介夜埔头，你邀涯去捞街，来到转角边，突然一只人骑辆烂摩托陇啊过，你吓倒叹叹遵，尽命拍心肝头：哎呀！闲险噢，命都争滴底奔几收嘿喽！

还细读书督目睡，摸螺打喊，捉老蟹，你最外，日夜勉脸，照蛤麻、付鱼里、钓拐里，游光也布，暗布夜转来你就D死喽。担干板来材哟！

一摘贼牯偷捉老鸡嫲,盲前捉到就奔主人家看倒,主人家问渠做惹,贼古佬就话:“涯想拔条鸡毛来笃牙齿.”

参布夜满人偷涯地腊里计番暑务里？
打把鬼，短命鬼，杀千刀计，想死呀惹(什么)？


惹骨头，惹渣沫，俏舌头，俏利肚，脉计都俏里倒，再岩岩蟾蟾，等下拿倒杆扫尽铲，尿勺尽攀，担杆尽才，脚板尽串，再罐你食脚屎曼！死细鬼哩敢来燎崖！

阿兰婆，极格箩，极上天，跌下河，俾惹捞起做细婆

日日话你读书，你就错长牛，收雕斗，摸田螺，捉老蟹
你就晓。一日到暗去干鱼塘，吊拐里；饭吾煮，水吾暧，
猪也吾供。暗布夜转来你就D死，惹爸介竹鞭你就有得食。

圣诞节到了，涯本来话送两只春（鸡蛋）
奔疑，博温鸡又赖铺，想坐脸狗气疑界，
又话矛电线礅话。死都吴肯气，涯话迟啊
巨，煲老奔疑吃，涯又怕你话骚。

听讲陈屋有只妹仔好靓，
占十七岁，介日想是抠其，
搞倒奔其尽骂，
还差滴奔其阿哥捉阿倒尽打！

滴咧大就移翻别告佬给袋俚，撬人家给锁头，炸牛屎搞得别告佬一身就系，上课搞背几只拐俚，又移偷瓜咧，钩鱼俚，挖别家塘坝。捉几只蛇放几在屋卡，吓得娘衰呀呀叫，汝吓话渠跳舞。

日夜喊你读书就唔读，错去掌牛，收雕斗，捉捞蟹，一日到暗去打塘脚，钓拐子，饭唔煮，水也唔暖，猪也唔供。暗布夜转来你就D死，看惹爸个牛兵子朽死你。