月光光下一句是秀才郎还是秀才娘？

hihihi · 发表于 2004-7-12 14:48:18

月光光,秀才娘

1、月光光，不仅仅是句子的兴起，更是寓意，为秀才带回的之娇妻，是中秀才后的美事。
2、秀才娘,是秀才之妻之尊称,客家地区对有文化称谓人士之妻往往冠以“某某娘”,如：先生娘（白读为新声娘）、秀才娘。故秀才娘为秀才之妻，无疑。
3、如月之美女与秀才，共坐白马跨过“莲”塘，寓意喜结连理，种上韭菜，寓意长久。
种上韭菜后，待到韭菜开花时，这对小两口才算是“亲如蜜的小家”，谓之亲家。“结亲家”，这往往误解成与妻之娘家结成的两亲家，这是最大的误解，若是秀才郎，显然是无解。若把“亲家”理解成双方对应的两娘家，则任何版本均无解，且无此意境。
4、结了亲家，后事是谋生计-----放鲤麻，换酒吃。鲤，可寓意生“理”（生意），或礼。
后来“讨姑娘”是指心臼，是长远之计，并非这时才讨新娘。
秀才郎版，新娘更无所指，要知道讨上美女才算是可炫耀的呵。

yanxiuhong · 发表于 2004-7-12 14:52:20

讨姑娘，在客家话就是找老婆，绝非娶媳妇。

娶媳妇，客家就是说取新妇[音变为心臼]。

这样强为说解，我看自己都难以说服吧。

鹏城浪子 · 发表于 2004-7-12 14:54:50

我这里是：月光光，秀才娘。船来载，轿来扛。---------------------------

此“娘”应是秀才的老婆。

hihihi · 发表于 2004-7-12 15:10:09

Posted by yanxiuhong9 at 2004-7-12 14:52
讨姑娘，在客家话就是找老婆，绝非娶媳妇。

娶媳妇，客家就是说取新妇[音变为心臼]。

这样强为说解，我看自己都难以说服吧。

这里是作“告（音而已）”，往往自已有资本时才有交换的条件，换句话说有积蓄时才讨心臼。
梅城绝大部分（几乎？）是秀才娘版，秀才郎版我怀疑是文人修饰之行为。
都是押韵的，且部分有山歌尾驳尾的格式

yanxiuhong · 发表于 2004-7-12 15:12:41

船来等的版本，可能就是将错就错后来编写的。

船来等，反而适合秀才娘的样子。

yoyoguo · 发表于 2004-7-12 16:56:36

可能是每一地方都有不同的说法吧！！

hihihi · 发表于 2004-7-13 15:33:09

就与我所列版本一字之差的"秀才郎"版是后来出现的.

传统的才是流行的

cccce · 发表于 2004-7-14 08:52:48

小时候，我也以为是秀才娘

hihihi · 发表于 2004-7-14 10:00:33

Posted by cccce at 2004-7-14 08:52
小时候，我也以为是秀才娘

就系秀才娘啦!!!

把"郎"丢进垃圾桶

浪客人家 · 发表于 2004-7-14 16:50:45

我那的不是这样的
我那的是：月光光，照四方，船来等，轿来扛，，，，，，，，，

夏荷 · 发表于 2004-7-14 17:07:08

轉帖贛南客家童謠

月光光

月光光，跟水上，船来等，轿来扛；
新做鞋子十八双，哪双好，双双好，
留到明年讨嫂嫂，
讨到嫂嫂矮敦敦，煮到介饭香喷喷；
讨到嫂嫂高架架，煮到介饭烂渣渣。

月光光（以下赣州水东、赣县储潭、梅林等地）

月光光，跟水上，船来等，轿来扛。
扛得老爷门口过，老爷看到好喜欢。
问你鞋子有几多？鞋子打了一大箱。
哪双好，送嫂嫂；哪双歪，送奶奶。
嫂嫂一接到，喊我好宝宝；
奶奶接到鞋，哇我是蛮乖。

阿妹730 · 发表于 2004-7-15 00:07:04

月光光,秀才娘,骑白马,过莲塘,莲塘背种韭菜,韭菜花,结亲家,亲家门口一口塘,养个鲤麻八尺长,长个拿来炒酒食,短个拿来问姑娘,问个姑娘矮嘟嘟,朝朝项起来打屎弗,打个屎弗能帛帛,拿奔鸡麻食哩咯咯咯.

三妹 · 发表于 2004-7-15 09:00:05

楼上的经典,收藏..............................

阿端哥 · 发表于 2012-3-31 15:46:02

本帖最后由 adg 于 2012-3-31 16:04 编辑

“月光光，秀才娘。骑白马，过莲塘。莲塘背，种韭菜。韭菜花，结亲家。亲家门前一口塘，放条鲤嫲八尺长。长个拿来教酒食，短个拿来教姑娘（或短个拿来做学堂）------”
后面演绎的版本较多，内容和意义差别很大，有寓意的，也有谐趣的。
----------------------------------------------------------------------------------
十多年前,梅州人还没听过"秀才郎"的版本.

yanxiuhong · 发表于 2012-3-31 21:00:36

视野放宽滴：

饶平客家版

月光光，秀才郎
月光光，秀才郎：
骑白马，过莲塘：
莲塘无米卖，饿死大头猫：
大头猫，好供鸡：
鸡脚长，好遮凉：
鸡脚短，好步卵：
生个卵子圆丁当：
拿分阿公阿嘛做生日。
生日无人做，
雷公头上扫啊过。
----------------------------------
http://www.raoke.net/home.php?mo ... do=blog&id=7516

		自动登录	找回密码
密码			用户注册