【讨论】“喊乓愣”， 你晓麽？你识麽？还是你知麽？

好小子

如题，“喊乓愣” ==全部，这兜东西“喊乓愣” 递梅你。

你晓麽？你识麽？还是你知麽？---这几句那一句比较多人讲？

venen111

台灣好像沒有“喊乓愣”這種說法.
曉: 台灣用法等於會不會的'會'
識: 台灣用法主要用於'識人', '識路'.
知: 用法廣泛, 較無限制.

烂衫巾

听涯姆讲：番话“全部”也讲“ham3ba3lang3”,广府话也系俺样讲。

涯等一般讲“一捋刷”（yi3 lot3 sot3）

烂衫巾

蝌蚪=尿当经，本字？
顶嘴=撑咀，顶颈

numnumnumber1

“喊乓愣”－－好像是广府人的说法吧？

我们说：汝晓么？（你会吗？）、汝D么？（你知道吗？）多点。

ihakka19820417

Posted by venen111 at 2004-6-10 12:02
台灣好像沒有“喊乓愣”這種說法.
曉: 台灣用法等於會不會的'會'
識: 台灣用法主要用於'識人', '識路'.
知: 用法廣泛, 較無限制.

“喊乓愣”应该是广府话吧？即使有客家老人会用，应该也是借用这个词汇，就如我们老人吃饭时喜欢说“JIAT4 BONG4”，引用潮汕话一样。

好小子

Posted by ihakka19820417 at 2004-6-10 16:41
“喊乓愣”应该是广府话吧？即使有客家老人会用，应该也是借用这个词汇，就如我们老人吃饭时喜欢说“JIAT4 BONG4”，引用潮汕话一样。

做脉介唔讲是广府话学客家话？
“喊乓愣” 除了是惠阳口音，还有惠州本地话也俺样讲。


捱还是第一次听客家人讲吃饭说是“JIAT4 BONG4”

注册用户

“陷把烂”是广府人的用法，有部人梅州人现在也用它，如此而呀。

好小子

Posted by 注册用户 at 2004-6-10 16:52
“陷把烂”是广府人的用法，有部人梅州人现在也用它，如此而呀。

你看看惠州地图，横，直100公里那个地方是说广府话？广府话流行都是近20年的事，
在捱老家由细到大都是俺样讲。
捱读小学时连本地话的人也是这麽说



唔知为什麽有兜话广府人讲的就认是受”广府人“映响？？

lowei

Posted by 注册用户 at 2004-6-10 16:52
“陷把烂”是广府人的用法，有部人梅州人现在也用它，如此而呀。

“喊乓愣” 我們在印度的客家人也是這樣講，可我們那裡一個廣府人都沒有的，就拿涯來講，涯已經 “喊乓愣” 喊了50年了。

三妹

Posted by 烂衫巾 at 2004-6-10 05:08
蝌蚪=尿当经，本字？
顶嘴=撑咀，顶颈

尿当兵
撑嘴

三妹

Posted by lowei at 2004-6-10 09:35
“喊乓愣” 我們在印度的客家人也是這樣講，可我們那裡一個廣府人都沒有的，就拿涯來講，涯已經 “喊乓愣” 喊了50年了。

我在家乡没有用过这个说法，也没有听过，不过二楼说的”一捋刷“在松源一带有听过。我们都说”全部拿就去”。

注册用户

大多数梅州人叫“全部”，可能有些个别地方有当地的土语，
现在也有梅州人叫“陷把落”的，皆因港剧看的太多的原因。

mzkegaren

梅城"全部"可以说van秋，还可以话“通概，通通”。

[ Last edited by mzkegaren on 2004-6-10 at 18:05 ]

注册用户

Posted by mzkegaren at 2004-6-10 18:02
梅城"全部"可以说van秋.

这是个生僻的用法，就当代而言。

香港人很喜欢讲“陷把滥”，但在粤西较少人讲。都讲“全部”，“全”，“都”。