大家怎么说“蝙蝠”。

清澄流水 · 发表于 2004-5-21 10:28:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿狼 · 发表于 2004-5-21 10:44:42

我们把它叫做：pi^婆子。

烂衫巾 · 发表于 2004-5-21 11:29:41

pep1 po2

好小子 · 发表于 2004-5-21 11:35:38

Posted by 清澄流水 at 2004-5-21 10:28
我们这里把蝙蝠叫做“偷盐老鼠”，蝙蝠怎么也不可能偷盐巴吃啊。我想最初应该是“檐老鼠”吧，“檐”和“盐”读音一样，然后，我们就讹化成“盐老鼠”，没人见过蝙蝠吃盐巴啊，很可能就衍生出了“偷盐老鼠”的称呼 ...

飞鼠

venen111 · 发表于 2004-5-21 15:56:27

我們這裡叫 pit po e, 應該和梅州話幾乎一樣吧!

lowei · 发表于 2004-5-21 16:32:34

在印度我們說 "別婆 e "

LQNAEDGV · 发表于 2004-5-21 17:09:01

pit pao2

紫云 · 发表于 2004-5-21 17:42:18

蚊鼠，不过要用家乡话讲。

午后晨星 · 发表于 2004-5-21 18:56:38

洋飞鼠、蚊夹俚。

清澄流水 · 发表于 2004-5-21 21:28:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿力古 · 发表于 2004-5-21 22:25:46

五华：
PI PO 哩。

梅州的大多都是这样说的。

LQNAEDGV · 发表于 2004-5-21 22:51:29

Posted by 清澄流水 at 2004-5-21 21:28
大家的叫法怎么都怪怪的?

嘻嘻。。。應該是你的叫法怪吧。。

阿力古 · 发表于 2004-5-21 22:53:42

除了PI PO/PAO 里/子外，好像也有人讲“？鼠”的，不过不占主流。

东方客子 · 发表于 2004-5-21 22:54:44

我们讲飞屎。。。是不是和白话一样？？？

阿力古 · 发表于 2004-5-21 22:58:46

蝙蝠叫“ＰＩＴ　ＰＯ　哩／子”，我也觉得很奇怪，可能是古越底层语吧。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

清澄流水清澄流水当前离线积分 615 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2004-5-21 10:28:28 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
清澄流水清澄流水当前离线积分 615 狗仔卡头像被屏蔽
	回复使用道具举报变色卡抢沙发

清澄流水清澄流水当前离线积分 615 狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-5-21 21:28:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
清澄流水清澄流水当前离线积分 615 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报