明天的客家话说法

kaggarin

五华华城：馀到日、天光日。

junclj

明天 - 明早日
明天下午 - 明早日下昼
明晚 - 明晚

jiaqi2004

kenber 发表于 2009-1-26 17:08
明天：沙B日
昨天：查B日
后日：后B日

kenber 的说法和连城的比较接近
我们那
明天：晨晡日（晨日）
昨天：查晡日（查日）
后日：后日晡
昨晚：查晡夜
現在：以久
今天：今晡日（今日）                                                                          上午：上昼
下午：下昼
中午：当昼
很多地方说天光=明天，我们天光是指早上。
比如今天早上，我们说今日天光。
明天早上，我们是晨日天光。