level 发表于 2010-1-9 11:06:15

被子的量词是什么？

我那里叫做“一 fon1 被”，当然也有讲“一床被”。

这个“fon1”是什么字？是不是幡？

kkk1900 发表于 2010-1-9 12:43:01

一 fon 被,没听过 一床被

yanxiuhong 发表于 2010-1-12 20:44:35

有些人写为 翻，番的

我认为有可能是“宽”字。

skc 发表于 2010-1-17 22:18:43

原帖由 yanxiuhong 于 2010-1-12 20:44 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
有些人写为 翻，番的

我认为有可能是“宽”字。
是不是龙川或惠州宽字同白话f声母？但深圳宽仍读kon33,年轻人受白话才读fon33
深圳有讲fon33和张zong33被，前者很少听，我照汉语方言概要写作欢fon33.

anson2812 发表于 2010-1-17 22:24:58

我们那是一翻。

kkk1900 发表于 2010-1-17 22:38:17

原帖由 skc 于 2010-1-17 22:18 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

是不是龙川或惠州宽字同白话f声母？但深圳宽仍读kon33,年轻人受白话才读fon33
深圳有讲fon33和张zong33被，前者很少听，我照汉语方言概要写作欢fon33.
证明已受白话戓普通话影响,惠阳,宝安,新界应该都是用fon.

anson2812 发表于 2010-1-17 22:40:53

我们翻字发音同普通话，也同白话，为fan。

Isy 发表于 2010-1-18 00:14:41

幡fan1

skc 发表于 2010-1-18 12:04:43

科 深圳惠陽仍多讀ko33, 但新界已讀fo33

linqifeng 发表于 2010-1-18 12:09:07

一欢被！哈哈。。。

anson2812 发表于 2010-1-18 12:14:56

原帖由 Isy 于 2010-1-18 00:14 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
幡fan1
有见地！不过翻和幡有很多相通之处。

kkk1900 发表于 2010-1-18 20:09:55

原帖由 skc 于 2010-1-18 12:04 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
科 深圳惠陽仍多讀ko33, 但新界已讀fo33
读书读得多,料字写成科,新界客家已不知原音,是白话教学造成.

怡保客 发表于 2010-2-23 16:46:17

長輩是說一"von44"被。估計是經過f->v的轉變。

鍾建波 发表于 2010-5-10 17:44:13

講下雅嘅畀大家參考。多用張，也有時用“堂”。堂用在多方面，如一堂被，一堂蚊帳，一堂車

JGSR 发表于 2010-5-10 23:37:27

我们讲一床被或一床被po。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 被子的量词是什么？