cybernet 发表于 2006-3-18 23:01:09

打瞌睡美濃說 督咕 來自 Ho-Lo 个" Dok-Gu 啄龜 "
Ho-Lo還講: Duh-Bin, Duh眠/ Duh-Ga-choe / Duh-Ga-che
....
Posted by ALIN at 2006-3-18 22:39
Posted by 蕭山河 at 2006-3-17 16:41
打瞌睡美濃說 督咕

很顯然是來自閩南語 梅州客家話說"督目睡"

feng951851 发表于 2006-3-20 20:19:46

旺福.    过年的时候说的.

JGSR 发表于 2006-3-21 02:50:33

寝眼睡,钓吾(鱼)子

静竹轩 发表于 2006-3-23 11:16:13

我这里也是 说睡目

ALIN 发表于 2006-3-23 15:49:38

東莞客家話(惠陽或類似台灣四縣口音) 和白話類似:睏覺 kun gau

蕭山河 发表于 2006-3-23 17:37:57

Posted by ALIN at 2006-3-23 15:49
東莞客家話(惠陽或類似台灣四縣口音) 和白話類似:睏覺 kun gau
河洛客？

longhaojin 发表于 2006-4-6 17:24:31

标题：关于“睡觉”在客家话中有几种说法？

江西井冈山与湖南茶陵睡觉=shui（第一声）gao(第一声)
                                 瞌睡=kuo(第四声）shui(第一声)

doven 发表于 2006-4-8 16:40:09

我老家叫：歇告

doven 发表于 2006-4-8 16:40:22

我老家叫：歇告

阿林古 发表于 2006-11-14 16:28:44

惠陽、梅縣、海陸豐客家話:睡目、睡覺(shui53 muk5 shui53 gao11)

惠州市區、博羅縣城客家話:睏覺(hun33 gao33)

河源、和平、龍川客家話:瞓覺(fun33 gao33)

ALIN 发表于 2006-11-14 16:33:06

原帖由 蕭山河 于 2006-3-23 17:37 发表

河洛客？


惠州(本地)客家話也是念"睏覺"

liuyy 发表于 2006-11-14 18:55:17

歇眼(xie1 an3)、歇觉(xie1 gao4)   或睏觉（kun4 gao4)

南来英雄 发表于 2007-1-20 18:17:49

我们叫"奋告",同县有说"睡告"的."睡不着"说"奋唔着",或"睡唔着"."打磕睡"叫"打眼寝",全县一样

sjjj3999 发表于 2007-1-20 19:12:40

睡觉，睡一阵系”伸腰“，打磕睡讲”岩岩拜“

stoneCHEM 发表于 2007-10-31 19:01:24

歇眼 xie ηan   睡   觉
起眼歇 ic       打瞌睡
歇勿落惦       睡不着
打昼惦          午   睡（或指睡一会儿）
哦哦哩，歇眼眼   哄孩子睡觉
打滴哇说梦话
页: 1 2 3 4 5 [6] 7 8
查看完整版本: 关于“睡觉”在客家话中有几种说法？