我们那里说
睡觉——困
睡觉——困告告（父母对小孩说）
睡了——困噶了
睡不着——困唔（m）cho
去睡觉：he hie(把"歇"声母x换成h念)
打瞌睡：du an hie
我 们广西贺州説~~~~睡觉!<xiou giao>和睡目<xiou mo>
台湾的"苗栗","新竹""东势""美浓""内埔"等地客家话全都说:睡目
新竹,苗栗,桃园等地的饶平,永定客家话的"睡"字全部念:fei
督目睡---打盹儿
我家的：
睡目=睡觉
目瑟=睏了
眠----躺下
训觉 hun gao
歇觉子（xie gao zi ），眼息(ngan xi)
東莞(惠陽口音)客家話 年輕人一般都說"睡覺" 中老年人都說"睡目"
河源地區客家話說"睡覺"和"睏覺"都有
惠州城區本地客家話都說"睏覺"(hun gao)
打瞌睡美濃說 督咕
小孩夜啼時會在電線桿看到紅紙招帖
月光光 秀才郎
我家有個好哭王
路過君子讀三遍
保證一覺到天光
嘉應四縣詞典中：
”睡目“相關如下：
睡目 soi1 mug4 睡覺
睡忒 soi1 ted4 睡著
睡當晝 soi1 dong2 zu1 睡午覺
睡一覺目 soi1 id4 gau1 mug4 睡一覺
睡毋落覺 soi1 m3 log1 gau1 睡不著覺
睡過 soi1 go1 指曾與人有性行為
睡目 soi1 mug4 睡覺
睡忒 soi1 ted4 睡著
睡當晝 soi1 dong2 zu1 睡午覺
睡一覺目 soi1 id4 gau1 mug4 睡一覺
睡毋落覺 soi1 m3 log1 gau1 睡不著覺
死睡 xi4 soi1 貪睡不醒
死睡豬 xi4 soi1 zu2 像豬一樣貪睡
宕睡 tong1 soi1 睡過頭----->或者講： Soi Go Tong睡過宕
食死老公睡爛蓆 sd1 xi4 lo4 gung2 soi1 lan1 qiag1 謂懶婦，只知仰賴丈夫供養
眠一下 min3 id4 ha1 小睡片刻
眠床 min3 cong3 床
眠帳 min3 zong1 蚊帳
眠床枋 min3 cong3 biong2 床板
眠床垛 min3 cong3 do2 床緣木檻
眠床屏 min3 cong3 pin3 床舖邊的遮欄
打盦覆 da4 am4 pug4 臉朝下胸貼地伏著
**打盦覆 眠 da4 am4 pug4min3 ...
^愛眠就眠正來，毋好 am4 am4 Pug4眠...
反躁 fan4 cau1 精神亢奮而不能入眠
啄目睡 dug4 mug4 soi1 打瞌睡
問仙 mun1 xien2 喻打瞌睡
棚頂高睡目 pang3 dang4 go2 soi1 mug4 高眠（高明）
詐睡 za1 soi1 假裝睡著了
傴背睡目─兩頭毋搭蓆 ku2 boi1 soi1 mug4─liong4 teu3 m3 dab4 qiag1 歇後語；兩頭毋搭蓆喻兩面不討好
墊睡 tiab4 soi1 墊底睡覺
認床 ngin1 cong3 換過新的地方睡而不能熟睡的現象--->簡床 gien4 cong3
噴睡 pun1 soi1 打鼾
凝覺 kien3 gau1 熟睡
醒睡 xiang4 soi1 警覺性高
讓身著讓身睡 ngiong1 sn2 zog4 ngiong1 sn2 soi1 和衣而睡
目睡鳥 mug4 soi1 diau2 稱愛打瞌睡的人
目仔 mug4 dab4 dab4 e3 眼皮沉重想睡的樣子----->----〉Mug ne ne Ye
目陰目陽 mug4 im2 mug4 iong3 似睡非睡的樣子
目瞌瞌仔 mug4 kab4 kab4 e3 疲倦而想睡貌
目弇弇仔 mug4 kiem3 kiem3 e3 眼皮低垂欲睡貌
目仔 mug4 dab4 dab4 e3 眼皮沉重想睡的樣子
目陰目陽 mug4 im2 mug4 iong3 似睡非睡的樣子
目瞌瞌仔 mug4 kab4 kab4 e3 疲倦而想睡貌
目弇弇仔 mug4 kiem3 kiem3 e3 眼皮低垂欲睡貌
忍床 ngiun2 cong3 賴床
床 hong1 cong3 起床
**
*頭沉沉仔 teu3 cm1 cm1 e4 埋頭苦幹的樣子
坐等來睡母e時節，也做得用頭沉沉仔 teu3 cm1 cm1 e4
^頭沉沉仔Coi Ge Ye 睡目........
*頷頭 ngam4 teu3 點頭..e 頷 ngam4coi 有兜場合下有“坐着打了個盹”个意思。
..A.還an想睡目啊？ B.各得e,還早Ngam4Nge一下..
[ Last edited by cybernet on 2006-3-18 at 22:27 ]
Posted by 蕭山河 at 2006-3-17 16:41
打瞌睡美濃說 督咕
很顯然是來自閩南語 梅州客家話說"督目睡"