客家人社区 › 客家概说 › 16日晚21-23點社區再互動，到中廣聼阿俊主持，一起学唱歌，获得奖品CD

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-17 22:00:05

Posted by 蓝客 at 2004-12-17 21:54
“实”是兴宁话“在”的意思，各位要扫扫盲呀。
兴宁五华话的适用面太窄啦。
而且这些歌都是原封不动地翻唱的，唱得也一般。大家不要扔砖头啊:D

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-17 22:00:56

Posted by 蓝客 at 2004-12-17 21:59
梅艳芳，刘德华，郑秀文他们都翻唱呀，怎么办？
曲调一样无所谓，歌词一样就不好啦。而且直接用兴宁话把歌词翻译过来也太勉强啦太硬啦

[ Last edited by 唔声唔声正先生 on 2004-12-17 at 22:02 ]

Ajuna 发表于 2004-12-17 22:01:12

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-17 21:58
阿俊哥，点一首东东0既《再來一杯 》。
支持原创，不支持翻唱，特别是连歌词都不改的翻唱

ok

蓝猫 发表于 2004-12-17 22:01:12

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-17 22:00
兴宁五华话的适用面太窄啦。
而且这些歌都是原封不动地翻唱的，唱得也一般。大家不要扔砖头啊:D


五华话的“在”不是“实”，而是“托/托计”，不过，我觉得兴宁话的“在”比较鲜趣。

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-17 22:03:48

Posted by 蓝客 at 2004-12-17 22:01
五华话的“在”不是“实”，而是“托/托计”，不过，我觉得兴宁话的“在”比较鲜趣。
“实”好难听，还有兴宁话说“冤枉”也挺鲜趣的，要提高音调来说，特别是老人家

蓝猫 发表于 2004-12-17 22:05:15

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-17 22:03
“实”好难听，还有兴宁话说“冤枉”也挺鲜趣的，要提高音调来说，特别是老人家
五华人也喜欢讲“冤枉”，

更加喜欢讲“实际上”，特别是吹牛的时候。:D

新界客 发表于 2004-12-17 22:09:34

就系喊冤枉囉.
''杯'我們讀bui,不是bi.不知海陸怎讀？

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-17 22:09:35

Posted by 蓝客 at 2004-12-17 22:05
五华人也喜欢讲“冤枉”，

更加喜欢讲“实际上”，特别是吹牛的时候。:D
五华人不是喜欢说“ZHOI1 古 KOT1你”吗？:D

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-17 22:10:30

Posted by 新界客 at 2004-12-17 22:09
就系喊冤枉囉.
''杯'我們讀bui,不是bi.不知海陸怎讀？
应该是BUI，因为同样靠近潮汕的丰顺也是这么说

Ajuna 发表于 2004-12-17 22:11:20

Posted by 新界客 at 2004-12-17 22:09
就系喊冤枉囉.
''杯'我們讀bui,不是bi.不知海陸怎讀？


bui、

蓝猫 发表于 2004-12-17 22:12:42

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-17 22:09
五华人不是喜欢说“ZHOI1 古 KOT1你”吗？:D
梅县人喜欢讲“朘E“？

应该是KAO。

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-17 22:13:48

Posted by 蓝客 at 2004-12-17 22:12
梅县人喜欢讲“朘E“？

应该是KAO。
:D:D:D你应该经常这样教训你的弟弟吧？？？

蓝猫 发表于 2004-12-17 22:16:32

Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-17 22:13
:D:D:D你应该经常这样教训你的弟弟吧？？？

你讲的不正，教训兄弟是‘脚板等你’的。

教训控哥才用‘朘哥头，捱拿朘来KAO你’。:D

新界客 发表于 2004-12-17 22:17:46

海陸音跟我們有些字音是一樣.

唔声唔声正先生 发表于 2004-12-17 22:17:52

Posted by 蓝客 at 2004-12-17 22:16
你讲的不正，教训兄弟是”脚板等你“的。

教训控哥才用”朘哥头，捱拿朘来KAO你。“。
:D:D:D:D我高中同学的口头禅，不知道他怎么拿出来KAO人

查看完整版本: 16日晚21-23點社區再互動，到中廣聼阿俊主持，一起学唱歌，获得奖品CD