客家人社区 › 客家话 › 【讨论】不懂“鸭春”是不是小朋友

ihakka19820417 发表于 2004-7-14 13:45:14

Posted by GFK at 2004-7-14 13:35
我镇“春”、“卵”都有讲
全部讲”春“的村，原属梅江区城北镇，现在划到大坪了。
南口、瑶上也有讲”春“
我是城北乡下长大的，没听过有人说春的。

注册用户 发表于 2004-7-14 18:03:40

在此之前，
我确实不知道，广东的客家人还有不知道“春”是怎么会事的。

五百嶂 发表于 2004-7-14 19:29:28

Posted by ihakka19820417 at 2004-7-8 22:19
别生气，我们拒绝任何形式的沙文主义。
其实梅州只有五华和兴宁将“蛋”说成“春”，梅县、平远、蕉岭、丰顺、大埔都是说成“卵”的。

我们大埔也有很多地方说鸭春,鸡春.

鹏城浪子 发表于 2004-7-14 19:35:50

Posted by 五百嶂 at 2004-7-14 19:29
我们大埔也有很多地方说鸭春,鸡春.
好久不见你上来了，很忙吧？

ihakka19820417 发表于 2004-7-14 20:07:48

Posted by 注册用户 at 2004-7-14 18:03
在此之前，
我确实不知道，广东的客家人还有不知道“春”是怎么会事的。
太以自我为中心了.

注册用户 发表于 2004-7-14 20:32:48

Posted by ihakka19820417 at 2004-7-14 20:07
太以自我为中心了.
你应该先调查取证再说吧。

我跟他说的不是那种意思，是他误会，我又有什么办法？？本来想幽默一下，他偏偏要说我自大？

如果这样都受不了，我早就被人气死啦。

一啸了之 发表于 2004-7-22 01:04:56

书面语“蛋”就系蛋

口语“蛋”就系春，也即系“卵”

鸭春=鸭蛋，哈哈，引申为“0分”

0分也讲0春

一啸了之 发表于 2004-7-22 01:06:10

雅听口头唔讲卵，一般书面语。。。

Yanzi 发表于 2004-11-8 15:26:48

Posted by ihakka19820417 at 2004-7-9 23:02

Posted by zzjjhh2000 at 2004-7-9 21:19
梅县也有说春的。

是在梅县的兴宁、五华人后代吧？

严重不同意。梅县梅西石坑都说春，大坪人老一辈的都说春（年轻的跟梅城音说卵），平远的也有说春。

[ Last edited by 燕子姐姐 on 2004-11-8 at 15:29 ]

ihakka19820417 发表于 2004-11-8 15:40:02

石坑与梅西是什么关系？

ihakka19820417 发表于 2004-11-8 15:55:20

Posted by 燕子姐姐 at 2004-11-8 15:26
是在梅县的兴宁、五华人后代吧？

严重不同意。梅县梅西石坑都说春，大坪人老一辈的都说春（年轻的跟梅城音说卵），平远的也有说春。
平远也有一部分地区邻近兴宁，受其影响而说春很正常。
不可否认你们梅西人说春是受兴宁话影响。
起码梅城附近从没人说春。

Yanzi 发表于 2004-11-8 16:16:54

说“春”的范围很广泛，梅县不单石李大三镇有说春的，从帖上看畲江等地也说春，平远也有说春的，大埔也还有说春的。兴宁五华说春。
按我的想法，蕉岭也很有可能说春。

[ Last edited by 燕子姐姐 on 2004-11-8 at 16:18 ]

蓝猫 发表于 2004-11-8 16:19:30

看来我的“假想”是有点道理的。

ihakka19820417 发表于 2004-11-8 18:47:41

Posted by 燕子姐姐 at 2004-11-8 16:16
说“春”的范围很广泛，梅县不单石李大三镇有说春的，从帖上看畲江等地也说春，平远也有说春的，大埔也还有说春的。兴宁五华说春。
按我的想法，蕉岭也很有可能说春。

[ Last edited by 燕子姐姐 on 2004-11-8...
做学问要严谨点，没有调查切忌随便臆断。
看来你乡土地理学得不好，畲江与兴宁毗邻，说春再正常不过，兴宁人和畲江人甚至发生了谢强华的籍贯之争；平远与兴宁相邻，说春也不奇怪。

山客yoroo 发表于 2009-11-30 22:40:20

鸡春、鸭春之说，可能是先人为图吉利，以“惷”代“乱（卵）”。

“惷”义同乱，《说文》：“惷，乱也。”

查看完整版本: 【讨论】不懂“鸭春”是不是小朋友