客家人社区 › 梅州客家 › 梅州人来广州讲广府方言请注意！

阿力古 发表于 2004-5-19 19:31:19

梅州人来广州讲广府方言请注意！

梅州人初到广州，难免乡音不改，有时难免把乡音也带到广州来啦。有个这样的笑话，说广州的大学里，有个同学说小凳子是“鸭麻凳”，笑煞大家。
还有的同学对着饭堂的阿姨大叫，“我要鸡春，我要鸡春”。
更有人在课堂上振振词地说：“我们揭嘎（国家）”。
哈哈哈。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2007-10-11 14:33 编辑 ]

watersong2 发表于 2004-5-19 19:52:23

不要说广东话，没有广东话。我们要积极推广“白话“这个说法。

阿力古 发表于 2004-5-19 20:12:26

普通话就是广东话，广东的省语就是普通话。没有别的地方方言可以一统广东的。

大头古 发表于 2005-9-10 17:18:37

我在南庄上班，本地人叫鸡蛋都是讲“鸡春”的

ljun8139 发表于 2005-9-12 14:33:14

可以叫鸡春的，不过很少人这样说。

JOJOSCLASMATE 发表于 2005-9-12 14:38:06

台湾省南部客家话也都是喊:鸡肫 ke44 tsun44

此外,在桃园县新屋乡大牛稠村有个说五华(长乐)客家话的屋下,他们也说"鸡肫 kai33 tshun33"

fndwwnb1978 发表于 2005-9-14 12:40:12

Posted by 阿力古 at 2004-5-19 19:31
梅州人初到广州，难免乡音不改，有时难免把乡音也带到广州来啦。有个这样的笑话，说广州的大学里，有个同学说小凳子是“鸭麻凳”，笑煞大家。
还有的同学对着饭堂的阿姨大叫，“我要鸡春，我要鸡春”。
更有人在 ...
你们兴宁人才叫揭嘎

遥望 发表于 2005-9-14 13:20:43

我还就喜欢普通话带客家人怎么了？这样丢脸吗！！！！

现在流行的也正是讲普通话带客家音;)

遥望 发表于 2005-9-14 13:23:27

梅州人讲春不是讲成卯的吗！？哈哈龙川人经常由此带出很多笑话

pingame 发表于 2005-9-15 11:18:29

春才是地道的白话.老一辈广州人都说春.楼主根本不了解白话.

遥望 发表于 2005-9-15 13:53:51

Posted by pingame at 2005-9-15 11:18
春才是地道的白话.老一辈广州人都说春.楼主根本不了解白话.

你是广府！？

哈哈不如说你不了解客语，这里都没人说什么白话怎么扯出一个白话来！！！

pingame 发表于 2005-9-16 00:12:55

Posted by 遥望 at 2005-9-15 13:53
你是广府！？

哈哈不如说你不了解客语，这里都没人说什么白话怎么扯出一个白话来！！！

我是客家人,怎么会不了解客家话?只不过身边广府人多,所以知道他们会说鸡春.有些词汇是广东三大方言共存共用.

遥望 发表于 2005-9-17 11:31:38

Posted by pingame at 2005-9-16 00:12
我是客家人,怎么会不了解客家话?只不过身边广府人多,所以知道他们会说鸡春.有些词汇是广东三大方言共存共用.

那你说蛋是春好像是白话专利一样！我老家一个县差不多都是讲春即蛋

seejun 发表于 2005-9-17 11:43:32

同意二楼的
我在香港的网站上看到 他们的解释是:粤语自称白话 或者广府话.而没有广东话这个概念.

seejun 发表于 2005-9-17 11:45:39

Posted by pingame at 2005-9-15 11:18
春才是地道的白话.老一辈广州人都说春.楼主根本不了解白话.
错 春也是客家话的说法 是为了避讳蛋,蛋有完蛋的意思.

查看完整版本: 梅州人来广州讲广府方言请注意！