陈向东的客家话小说

yanxiuhong

http://blog.sina.com.cn/s/blog_623f96330102e35t.html

陆湖垌（长篇小说）18      

            响冬  著                                                            

18.社颈正好是陆湖垌陆家村到咸水角路程的一半。我们从社颈出来，过了马尾山关口，路没有原先坑洼，平坦了一些，这时天已经完全亮了，我们走路的速度也比原先快得多。自从听别人讲过在高处可以看清陆湖垌全景的话后，我一直寻找登高而望的机会，那天登上马尾山山顶时，我回过头好好地欣赏了一番陆湖垌的俯视全景。

    “娭呀,在马尾山顶上高举啲望倒兜陆湖垌呢。”（“娘哎,在马尾山顶上能够看见我们陆湖垌的全部景象呀。”）我情不自禁地将自己的发现告诉家娘。

    “望倒陆湖垌有脉嗰出奇嘛，看汝嗰只得意嘅貌样，好似系得食糖粥诶呢！”（“能看见陆湖垌有什么奇怪嘛，看你那个高兴的样子，好像是捡到了什么宝贝似的。”）家娘冷冷的话语像泼来一瓢凉水。

yanxiuhong

粤西客家话 写的