|
|
发表于 2004-4-25 22:58:45
|
显示全部楼层
广西防城港主流的说法：
曾祖父——祖公zu3 gung1
曾祖母——祖婆 zu3 po2
祖父——阿公 a1 gung1
祖母——阿嬷 a1 ma3、阿婆 a1 po2
外公——姐公 jia3 gung1
外婆——姐婆 jia3 po2
伯父——阿伯 a1 bak5
伯母——伯娓 bak5 me1
叔父——阿叔 a1 suk5
叔母——阿婶 a1 sim3
舅舅——阿舅 a1 kiu1
舅母——舅娓 kiu1 me1
姨姨——阿姨 a1 ri2
姨夫——姨丈 ri2 cong1
爸爸——阿爸 a1 ba1
妈妈——阿娓 a1 me1
哥哥——阿哥 a1 go1、哥仔go1 zei3
姐姐——阿秭 a1 ji3
嫂嫂——阿嫂 a1 slo3
姐夫——秭夫 ji3 fu1
弟弟——老弟 lo3 te1
妹妹——老妹 lo3 moi4
弟媳——我这一代的人多是直呼其名字，老一辈的人多是跟儿女一个叫法，如弟弟名叫阿宝、阿成，则相应称弟媳为——宝婶、成婶。或二婶、三婶。
妹夫——妹夫moi4 fu1
儿子——仔 zei3
女儿——女 m3
侄子、侄女——这两个的叫法同爷爷叫孙子孙女一样，很奇怪，我觉的这种叫法很不妥。但在我这里客粤皆然，无一例外。其实侄子、侄女就应是：zut5 zei3、zut5 m3。这种叫法我小时候就有听过，后来再也没有听到了。
外甥——外甥 moi4 slang1
孙子——孙仔 slun1 zei3
孙女——孙女 slun1 m3
玄孙——slet5 或sel5 zei3
说明：1、有特殊的韵尾：p t k
2、有特殊的声母：sl(或xil)
3、声调：阴平1 阳平2 上声3 去声4 阴入5 阳入6
4、m3：自成音节
5、伯、叔、哥等几个按年长幼之顺序可排成：二、三、四等等，如二叔、三哥。
[ Last edited by hd136302 on 2004-4-27 at 23:24 ] |
|
楼主: shanquan33
狗仔卡
发表于 2004-4-25 22:19:10
发表于 2004-4-25 22:21:21
发表于 2004-4-25 22:33:50
