【喜讯】河源公交近期将改用普通话和河源本地客家话双语报站

jiaqi2004

                                  客家古邑用粤语报公交站点？
        市区部分公交车增设粤语报站点惹争议
                                                             2013-3-5 8:39:36河源日报周焕

2月27日，细心的网友@野蛮-JX在市区乘坐公交车时发现语音报站系统里增设了粤语，很兴奋地编织了一条“围脖”：“河源公（交）车升级了，国语粤语报站、屏幕提示到站点……”

让这位网友始料未及的是，没过多久，此事竟在微博上掀起了一场“论战”：身为“客家古邑”的河源，市区公交车语音报站系统究竟是该增设客家话还是粤语；如果采用客家话，河源五县一区的客家话哪种该入选？围绕这些话题，河源网友之间、河源网友和其他客属地区网友之间，展开了一场激烈的争论。 □本报记者 周焕 “为什么不用客家话？” 对于河源市区部分公交车语音报站系统增设粤语一事，不少河源网友和其他客属地区的网友颇有微词。“为什么不用客家话”，成为他们获悉此事后的第一反应。

为捍卫客家话在客属地区的“话语权”，微博注册资料显示所在地为梅州的@客家吧务组，连续发布多条微博发表看法，“（纯客家地级市）河源公交都讲广府话了，客家人脸面何存？”

@客家吧务组甚至在微博上发起一项“您是否支持客家地区公交报站用客家话”的投票活动，截至昨日下午6时，已有5名微博网友参与投票，其中选择“非常支持”、“无所谓”选项的分别为2人，选择“支持”的有1人，“反对”和“强烈反对”两项无人选择。

@客家吧务组力挺客家话的观点，得到不少河源网友及汕尾、梅州、赣州等客属地区网友的支持，其中包括实名注册并通过新浪官方认证的广东省汕尾市陆河县政协委员罗新焕。

对于市区部分新增公交车在语音报站系统中增设粤语报站一事，绿都公司营运部负责人在接受本报记者采访时表示，之所以未考虑客家话，是基于成本和效率考虑，因为若选用客家话录制语音报站，不仅需要时间，还需额外增加成本。
用哪里的客家话？ 除了基于成本和效率考虑外，还有一点就是，河源虽属纯客家地区，但五县一区除源城与东源的口音较为一致外，连平、和平、紫金、龙川各有不同的方言。选择哪种客家话来播报河源市区公交站点？这也是一个让绿都公司颇为犯难的问题。

虽然犯难，但作为对广大网友的一种积极回应，绿都公司在反复权衡后，决定将增设粤语报站改为增设客家话报站，并考虑到河源广播电视台《河源新闻联播》客语版栏目自开播以来，一直采用水源音（即龙川佗城话）为播报标准音，最终，水源音被选定为市区公交新增设的语言。

对于水源音最终以河源“官方客家话”身份挺进市区公交一事，市委宣传部副部长、河源客家古邑研究会会长蒋武生，在接受本报记者采访时表示认同。

蒋武生认为，河源和梅州一样，是客家文化原生态保护区，在客家方言区日渐成为“语言孤岛”的大前提下，市区公交增设客家话报站，对于传承河源特有的客家文化尤其是保留原生态的河源客家话，具有积极意义；龙川佗城作为客家古邑，历史较为悠久，选择佗城话作为河源“官方客家话”播报市区公交站点，是可以被接受的。

而曾在河源工作、一直较为关注河源客家文化研究的华南理工大学客家文化研究所博士研究生吴良生认为，公交系统作为公共服务项目，在选择增设报站语言时，首先要考虑的应该是怎样更好地服务于市民，如果现在河源市区乘坐公交车的主体人群是讲老河源话的河源人，那么公交报站语言里就应有老河源话，而不是龙川佗城话，因为讲佗城话的人不是河源市区公交乘客的主体。

多名源城和东源籍市民在接受记者采访时表示，曾收看过河源广播电视台用龙川佗城话播报的《河源新闻联播》客语版栏目，感觉与河源市区通用的客家话还有一定差异，有不少地方需要凭借字幕才能理解，因此，对于市区公交车即将采用龙川佗城话播报站点一事持不理解态度。
■相关新闻 本月中旬槎城公交有望增加客家话报站
水源音（即龙川佗城话）被选用为播报标准音 本报讯（记者 周焕）本月中旬，除市区至市高新区和源城区埔前镇的两条公交线路外，槎城公交车有望全部实行普通话、客家话双语语音报站系统播报站点。

据了解，截至目前，市区公交车保有量为153辆，其中，有134辆归属于市绿都公共交通有限公司（下称“绿都公司”）。据绿都公司营运部负责人介绍，这134辆公交车的语音报站系统将全部采用普通话和客家话双语报站，去年底新投入运营的已采用普通话和粤语双语自动语音报站的部分公交车，其语音播报系统也将全部更换为普通话和客家话播报。

该负责人在接受本报记者采访时称，拟在市区公交车语音报站中使用的客家话，将与河源广播电视台《河源新闻联播》客语版栏目一样，选用水源音（即龙川佗城话）为播报标准音。该公司拟邀请河源广播电视台《河源新闻联播》客语版栏目主播录制语音播报内容，本月中旬，除市区至市高新区和埔前镇的两条公交线路外，市区公交车有望全部采用普通话、客家话双语报站。
转自：河源日报

hd136302

河源是全世界客家比例最高的地级市，用粤语报站很荒唐，如果那是历史原因不再追究，但是今天不应该再继续下去，取消是正确选择。
或者用普通话单语播报，或者用客家话和普通话双语播报，都是可以的。