客家話“限在”是什麼意思阿 ?

youziq · 发表于 2004-4-24 13:54:10

[
言下之意是，情况已经很糟了，[你还来添乱....]。 [/quote]
我觉得是这个意思。。。偏偏。。那些好像有滴对唔倒。。
:)

黑夜彩虹 · 发表于 2004-4-24 13:54:41

Posted by adg at 2004-3-27 15:32
“偏偏 ” “不巧” 的意思，例句：限在俺唔曾带钱，汝又喊俺请客！

我只知道五华话中“刚好，很巧”是有说成“俺口岩”。就是不知道“不巧”怎么说。
实际上“不巧”也包含“很巧”的含义吧？所以我觉得也可以说成是“俺口岩”不知对不对？

烂衫巾 · 发表于 2004-4-26 00:09:34

松口：已经，都，遇上（含嫌人的意思）音hancai

阿端哥 · 发表于 2004-4-26 14:38:25

Posted by 黑夜彩虹 at 2004-4-24 13:54
我只知道五华话中“刚好，很巧”是有说成“俺口岩”。就是不知道“不巧”怎么说。
实际上“不巧”也包含“很巧”的含义吧？所以我觉得也可以说成是“俺口岩”不知对不对？

正好撞上如意之事谓之"恰巧"
正好撞上不如意之事谓之"不巧", 即 "偏偏".

两者都是凑巧,但客家话有细分.

cherryhk · 发表于 2004-4-26 15:33:48

哈哈"限在"不就是還在了嘻嘻我是亂說的哦我也不知道是怎麼讀的喲

andrew · 发表于 2004-4-26 16:05:21

我們講"限勢".:)

阿端哥 · 发表于 2004-4-27 08:09:10

Posted by andrew at 2004-4-26 16:05
我們講"限勢".:)

对,
"限势"的说法与"限在"是一脉相承的.梅县好象还有这说法.势,即目前形势. 与"在"一致

zxftym · 发表于 2004-4-29 20:04:52

我们永定讲成heng（第三声）si（第三声）

li1724 · 发表于 2004-5-2 22:40:41

是但是的意思

		自动登录	找回密码
密码			用户注册