客家話“限在”是什麼意思阿 ?

來一客 · 发表于 2004-3-26 00:42:09

“限在”是啥意思 ?

阿端哥 · 发表于 2004-3-27 15:32:32

“偏偏 ” “不巧” 的意思，例句：限在俺唔曾带钱，汝又喊俺请客！

yanxiuhong · 发表于 2004-3-27 18:04:05

我老家[粤东客话的北端]，说现势，可能与你说的相当。

表示让步的条件。

言下之意是，情况已经很糟了，[你还来添乱....]。

午后晨星 · 发表于 2004-3-27 19:02:22

这个时候，也有偏偏，不巧的意思。

sophialan · 发表于 2004-3-27 21:26:08

各位大侠,有没有像学英语那样学客家话的方法啊?
市面上有没有教科书?

巴人 · 发表于 2004-3-27 21:32:45

Posted by sophialan at 2004-3-27 21:26
各位大侠,有没有像学英语那样学客家话的方法啊?
市面上有没有教科书?

网上要客家话练习呀！请你打开以下网址：http://www.hichannel.hinet.net/c ... amp;sublevel_id=758，

模糊 · 发表于 2004-3-30 13:59:34

陆河这边一般都叫“AN 格”

阿端哥 · 发表于 2004-3-30 14:41:58

再说一次，是偏偏，不巧的意思

系恁（AN）碰彩，然后间念成系恁（AN）彩,即hE AN CAI，快读成"限在",
彩是碰彩,撞彩的意思,ALL RIGHT?

LQNAEDGV · 发表于 2004-3-30 14:47:50

Posted by adg at 2004-3-30 14:41
再说一次，是偏偏，不巧的意思

系恁（AN）碰彩，然后间念成系恁（AN）彩,即hE AN CAI，快读成"限在",
彩是碰彩,撞彩的意思,ALL RIGHT?

这只是各地方言不同罢了。。没有谁对谁错的说法

numnumnumber1 · 发表于 2004-4-5 20:26:16

“限在”用在这样的情况：
表示已经有一件不顺心、不好的事，现在又来一件。
用法：
“限在”+怎么样(已有的不好的事)，今又+怎么样(现在出现的不好的事)。

浪迹天涯 · 发表于 2004-4-8 03:23:27

Posted by 來一客 at 2004-3-26 00:42
“限在”是啥意思 ?

不清楚，揭西好像没这句话。

东方客子 · 发表于 2004-4-8 04:27:00

湛江这里好象跟国语差不多!不好意思,我没有!

诗诺 · 发表于 2004-4-8 16:32:34

就是偏偏、不巧的意思。

LQNAEDGV · 发表于 2004-4-8 23:45:53

看来陆河这边的说法好像很特别嘛！！偏偏、不巧=AN4 格

阿端哥 · 发表于 2004-4-24 13:26:11

Posted by numnumnumber1 at 2004-4-5 20:26
“限在”用在这样的情况：
表示已经有一件不顺心、不好的事，现在又来一件。
用法：
“限在”+怎么样(已有的不好的事)，今又+怎么样(现在出现的不好的事)。

偏偏---------时，又---------。

限：局限于；在：正在、此时此刻
就此时此刻而言，即偏偏此时。

着么？

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

【求助】