粤西-桂南 梅州客家话 声韵调比较图

hd136302

022 银

“银”的读音，在梅州8个地点中，分为三类，大多数读iun，兴宁读un，丰顺汤坑读en。
粤西-桂南地区18个点中，读iun的只有桂南偏北的3个点：兴业高峰、北流沙琅、玉林新桥。
另外清代迁来的北海涠洲客家话读un，没有i介音。
其余粤西--桂南地区14个地点的读音比较多样，不统一，细分有ên/εn，ien、an、èn四大类。ên/εn、èn的分布比较广共有12个点，an只有陆川横山，ien只有电白沙琅。

hd136302

023 餐

餐的读音，梅州8个地点都是on，粤西-桂南地区18个地点只有2个读on：兴业高峰、玉林新桥。
其余16个地点都是读an。

hd136302

024 饭

跟“餐”的读音不太一样，“饭”的读音，梅州8各点有4个点读on，集中在大埔和丰顺二县，梅州市区和五华华城读an，粤西桂南地区18个点只有1个点（阳春三甲）读on，其余都是读an。
兴宁、五华横陂缺资料。

hd136302

025 国

普通话的“国”读uo韵，到了图中的26个地点的客家话里面变成6种读音，uok、ok、uet、et、iet、uat。与普通话最接近的应该是uok，主要分布在粤西-桂南地区。
在这六小类读音中，可以分为三大类型：uok/ok（-K韵尾），uet/et/iet（-t韵尾），uat。
粤西-桂南地区18个地点，大部分是第一类，其中读ok的最多，有12个点。
读uok的次之，有4个地点。
桂南偏北的兴业高峰和北流西琅读et，读音同梅州uet/et/iet这一类。

梅州8个点，大部分读第二类型，其中3个地点读uet：梅州市区、大埔桃源、丰顺汤坑。
五华华城读et，兴宁读iet。
第三类读uat的点最少，集中在大埔和丰顺，只有2个：大埔高陂、丰顺丰良。
五华横陂缺资料。
国字的读音ok/uok（大部分点读ok，少部分点读uok），是粤西-桂南地区客家话明显区别于梅州地区客家话的一个典型，可以说是粤西-桂南特色之一，属于地方特色读音。
而梅州无一地点有此读音。

hd136302

普通话的“国”读uo韵，到了图中的26个地点的客家话里面变成6种读音，uok、ok、uet、et、iet、uat。与普通话最接近的应该是uok，主要分布在粤西-桂南地区。
在这六小类读音中，可以分为三大类型：uok/ok（-K韵尾），uet/et/iet（-t韵尾），uat。
粤西-桂南地区18个地点，
大部分是第一类，其中读ok的最多，有12个点。
读uok的次之，有4个地点。
桂南偏北的兴业高峰和北流西琅读et，读音同梅州uet/et这一类。
梅州8个点，大部分读第二类型，其中3个地点读uet：梅州市区、大埔桃源、丰顺汤坑。
五华华城读et，兴宁读iet。
第三类读uat的点最少，集中在大埔和丰顺，只有2个：大埔高陂、丰顺丰良。

hd136302

粤西-桂南地区客家话“主流”口音，绿色部分为第一类，在21个分布点中占多数。其次为蓝色部分，是第二类，与第一类分布点差别多寡不一，有的差异明显，有的分布点数量差异不是很大（比如舌尖前浊擦音声母r，无与有之比为12：9）。第三类的口音有的只有一个分布点，一种读音，有的是多个分布点的总和，多达五种读音。

（点击放大 大图浏览）

红色字部分是我家里使用的客家话读音。大部分项目属于第一类，共19项。
属于第二类的有4项，包括：
①有舌边轻擦音sl声母。第一类和第二类之比为12：9。
②“光广挂瓜关惯怪快”无u介音。第一类和第二类之比为12：8。
③“画”读vak。第一类和第二类之比为13：6。
④“梯”韵母e。第一类和第二类之比为8：5。
第三类有1项，“矮”读e。第一类、第二类和第三类之比为16：3：2。

不朽之罪

hd136302 发表于 2011-10-1 13:51
声母方面，粤西-桂南无zh ch sh，只有z c s，这点和梅州市区同，和大埔不同，大埔、五华、兴宁、丰顺丰良有 ...

陆川有sh这音

不朽之罪

hd136302 发表于 2013-12-22 06:19
022 银

“银”的读音，在梅州8个地点中，分为三类，大多数读iun，兴宁读un，丰顺汤坑读en。

陆川【银】读 ngen，和【恩 en】同韵母，不是读【颜 ngan】

hd136302

哪天有空找那本《广西玉林客家方言调查研究》看看是不是ngan（陆川横山乡），也有可能是看错。