粤西-桂南 梅州客家话 声韵调比较图

hd136302

回复 15# kaggarin 的帖子
这就是有人认为粤西-桂南客家人很多来源于五华的原因。我认为来自五华的并不多，粤西东部可能多一些。

hd136302

014你韵


015 猪煮除鼠书薯
陆川横山镇客家话，“除”例外，读u韵，其余读撮口呼。

hd136302

016 亩兜头透豆楼漏狗扣牛后走瘦

1、防城港、博白新田、博白沙河、信宜、阳春、阳西全部读eu韵，
玉林（亩u，牛iu，例外）、兴业（亩 牛iu）。

2、廉江、化州全部读ei（或èi）韵，
陆川（牛iu，例外）、电白（前几个字读ei或èi，后几个字读iei或ièi）。

3、高州除“牛瘦”读ei（或èi）外，其余都读ai韵。

4、上思全部读ou韵，听感与eu接近。

5、北流部分读ao韵（亩兜头后），部分读eu韵（透豆漏狗扣走瘦），部分读iu韵（楼牛）。

hd136302

严重缺钦州和北海资料，合计百万人口。

hd136302

看到粤西东部和西部之间明显缺一大块，那是因为这里是粤语区。
桂南东部和西部之间也明显缺一大块，那不是因为这里没有客家话的分布，而是缺少资料。

hd136302

“光广乖怪快关惯瓜挂”的读音有u介音或无u介音两类，在粤西-桂南地区，u类明显占多数。
防城港客家话（本人的母语）没有u介音。


017 “光广怪快关惯瓜挂”的读音 u介音的有无
（与防城港相同的标注为绿色，与梅州市区相同的标注为红色）

个别地方，个别字读音例外。
化州新安、高州新垌，“光”读gong，“快”读fai。
博白新田，“惯”读gon。
玉林新桥，“惯”读gan。
兴业高峰，“光广”读gong。
桂南、粤西都有。

hd136302

012-2 低底弟啼蹄泥犁，
1、梅县、五华横陂、玉林新桥、兴业高峰、北流西琅，都读ai韵。
2、大埔、上杭蓝溪、信宜思贺、阳春三甲、阳西塘口、廉江石角、廉江青平、博白沙河，都读ei韵。
3、防城港、丰顺丰良、长汀、电白沙琅、化州新安、高州新垌、博白新田、博白龙潭、陆川横山、上思在妙，都读e韵。武平，低底读e韵，弟啼蹄泥犁读i韵。

资料：
梅县客家话，谢永昌《梅县客家方言志》
大埔客家话，何耿镛《客家方言语法研究》
五华横陂镇客家话，魏宇文《五华方言同音字汇》
丰顺丰良镇客家话，苏轩正《大埔、丰顺客家话的比较研究》

长汀客家话，蓝晓玲《闽西客家方言》
上杭蓝溪客家话，邱锡凤《上杭客家话研究》
武平客家话，林清书《武平方言研究》

粤西地区客家话，李如龙《粤西客家方言调查报告》

玉林地区客家话，陈晓锦《广西玉林市客家方言调查研究》
博白龙潭客家话，王巧明《博白龙潭客家话研究》
博白沙河客家话，韩霏《广西博白县沙河镇客家话音系》
上思在妙镇客家话，陈思同《上思县屯隆客家话音系》

springjoan

版主，想问一下明清时期用客家话创作的文本有哪些？谢谢。

hd136302

回复 23# springjoan 的帖子
这个难倒我了

hd136302

003-2 保毛到讨脑老早草嫂高好奥

这几个字，客家话基本上分为两类：
1、ao韵，以梅州（市区）为代表，桂南桂北过渡地带的兴业县高峰镇等地客家话属于这一类。
2、o韵，以大埔为代表，丰顺丰良、粤西-桂南基本上属于这一类。

其它类型读音属于极少数，比如上杭蓝溪镇客家话读u。

anson2812

hd136302 发表于 2010-10-23 12:43
012低梯弟泥犁鸡

1、防城港、陆川、高州全部读e

我想说的是，电白涯话
梯字 有读 thoi 也有读 the 的
弟 读thi（上声） 口音 老弟 读 lo（上） the（阴平）

anson2812

另外，请不要 ei 和 εi 搞错。
ei 跟普通话一样的，但是有时会和 ui 相混，
而εi 是从 ou和 iu中分化出来的，如：楼 漏 猴 否 口 斗 走 茂 牛 狗 纽 钮（部分还有介音i，如牛、狗等）等字。
但是不要以为所有 iu 和 ou 的字都这样，只是从中分化一些出来，千万别把 流 留 休 羞 丑 扭 酒 九 秀等也归进去。
清楚这个音的来源，你就不会把 味 累等算进来。

hd136302

多谢提醒，电白沙琅的ei和εi的确不同。

anson2812

hd136302 发表于 2011-9-28 14:43
003-2 保毛到讨脑老早草嫂高好奥

这几个字，客家话基本上分为两类：

高度统一

hd136302

009-2 悲肥倍美尾味飞回费威围伟位

这些字，地图中的各地客家话大体可分为四类型，一同梅州市区读i，二同大埔读ui，三同上杭蓝溪读ei，四同长汀读e（部分）。
1、梅州市区、五华横陂、兴宁、武平、丰顺丰良（除“倍”读ei外），全部i。

2、大埔、防城港、上思在妙、博白新田、博白沙河、兴业高峰、廉江青平，全部ui。
廉江石角、陆川横山，绝大部分ui，美i。
信宜思贺，大部分ui，悲i，倍uai。
北流西琅，大部分ui，悲i，倍oi。
阳西塘口，大部分ui，悲伟ei。
化州新安，大部分ui，悲美i，倍oi。
另外，玉林新桥、阳春三甲，部分ui，部分i，地图中归入ui。

3、上杭蓝溪，全部ei。
电白沙琅，大部分ei，倍oi。
高州新垌，大部分ei，倍oi，美i。

4、长汀，部分e，部分i，地图中归入e。