粤西-桂南梅州客家话声韵调比较图

hd136302 · 发表于 2010-10-18 09:00:05

本帖最后由 hd136302 于 2013-12-21 00:26 编辑

012 舌尖前元音1.png

001 支持是的读音

说明：
与防城港客家话相同的读音标注为绿色，与梅县相同的读音标注为红色，其它的以另外的颜色标注。

各地客家话及参考资料：
梅州市市区：谢永昌《梅县客家方言志》
五华县横陂镇：魏宇文《五华方言同音字汇》
五华县华城镇：朱炳玉《五华客家话研究》
兴宁市客家话：饶秉才《兴宁客家话语音》
大埔县某镇客家话：何耿镛《客家方言语法研究》
丰顺丰良镇、丰顺汤坑镇、大埔高陂镇、大埔桃源镇：苏轩正《大埔、丰顺客家话的比较研究》

粤西地区：李如龙《粤西客家方言调查报告》
廉江市石角镇
化州市新安镇
信宜市钱排镇
高州市新垌镇
电白县沙琅镇
阳春市三甲镇
阳西县塘口镇

桂南地区：陈晓锦《广西玉林市客家方言调查研究》
陆川县横山乡四和村
博白县新田镇村头村
玉林市福绵管理区新桥镇新沙村
兴业县高峰镇
北流市西埌镇木棉村

博白县龙潭镇：王巧明《博白龙潭客家话研究》

博白县沙河镇：韩霏《广西博白县沙河镇客家话同音字汇》

上思县在妙镇屯隆村：陈思同《上思县屯隆客家话音系》

防城港市防城区：本人母语

hd136302 · 发表于 2010-10-18 09:01:28

002周臭收

003保好老

hd136302 · 发表于 2010-10-18 09:02:33

004钉听厅

005零

hd136302 · 发表于 2010-10-20 13:15:02

本帖最后由 hd136302 于 2010-10-20 14:05 编辑

006珍真陈尘身神.jpg

006珍真陈尘身神

007冤完丸元远县

paktadasu · 发表于 2010-10-20 14:24:17

陆川话的县字是ian呀，怎么是an韵
另外据李如龙的调查，陆川的支持时是等于挤妻西的呀

hd136302 · 发表于 2010-10-20 15:01:34

回复 paktadasu 的帖子

不同镇不同音。

hd136302 · 发表于 2010-10-20 22:40:37

本帖最后由 hd136302 于 2010-10-20 22:42 编辑

还有，读en或an韵的，一般声母是r（舌尖前浊擦音），ren或ran。ren/ran与ien/ian(零声母)听感接近，不仔细听未必听得出来。

hd136302 · 发表于 2010-10-22 12:10:59

008质直食识失实

hd136302 · 发表于 2010-10-22 13:11:53

本帖最后由 hd136302 于 2010-10-22 13:20 编辑

009悲肥倍美尾味飞回费威围伟位.jpg

009悲肥倍美尾味飞回费威围伟位

1、防城港、上思、新田、沙河、兴业、青平，全部ui。
石角、陆川，绝大部分ui，美i
思贺，大部分ui，悲i，倍uai
北流，大部分ui，悲i，倍oi
阳西，大部分ui，悲伟ei
化州，大部分ui，悲美i，倍oi

2、玉林、阳春，部分ui，部分i

3、钱排，大部分uei，部分ei，倍uai

4、电白，大部分ei，倍oi
高州，大部分ei，倍oi，美i

hd136302 · 发表于 2010-10-22 15:31:42

本帖最后由 hd136302 于 2011-7-24 23:38 编辑

010声母.jpg

010舌尖前浊擦音z（拼音记为r）
比如防城港，“一”读rit。

011声母.jpg

011舌尖前清边擦音sl
比如防城港，“三”读slam，“四”读sli，不读sii也不读si（=xi）。

博白沙河、信宜钱排、信宜思贺、廉江石角的声母系统与梅县相同，共17个声母（含零声母）。其余各点比梅州（梅县）多一个或多两个。

hd136302 · 发表于 2010-10-23 12:43:32

012低梯弟泥犁鸡

1、防城港、陆川、高州全部读e
化州、电白，弟i，其余读e
新田，梯oi，其余读e

2、北流全部读ai，
兴业，梯oi，其余读ai
梅县，梯oi，鸡ie，其余读ai
玉林，梯泥i，其余读ai

3、沙河、阳西、石角全部读ei
阳春、思贺，弟i，其余读ei
钱排，梯i，其余读ei
青平，梯oi，弟i，其余读ei

hd136302 · 发表于 2010-10-24 08:53:40

本帖最后由 hd136302 于 2010-10-24 08:55 编辑

声调，与防城港相同的标注为绿色，与五华相同的标注为红色。
013声调.jpg

013声调
例字：
户跪稻后受犯限件尽静大步鼻豆旧蛋病路碍料万硬梦弟（兄~）

1、北流、沙河、防城港、青平、化州全部读第4声，
兴业，稻1，
玉林，限3，
陆川，尽梦3，
新田，件尽3，
上思，静3，
石角，弟（兄~）3，
以上各县（镇）其余例字都读第4声。

2、阳西、阳春全部读第3声，
思贺、高州、电白，户2，
钱排，户2，旧4，
以上各县（镇）其余例字都读第3声。

粤西、桂南客家话声韵系统有较高的一致性，但声调有明显的东西差异，桂南及粤西西部为一类，同梅州（市区）。粤西东部是一类，同五华（县城）。

anson2812 · 发表于 2010-12-10 23:40:51

回复 hd136302 的帖子

007冤完丸元远县
---------------
电白涯话均为yan（不同调).

hd136302 · 发表于 2011-7-24 03:59:27

007冤完丸元远县
---------------
电白涯话均为yan（不同调).

零声母+ian，拼音记为yan，这里按ian记录。同普通话《新华字典》拼音方案。
电白沙琅的是ran不是yan。结合声母看，图010，舌尖前浊擦音z（拼音记为r）。

kaggarin · 发表于 2011-7-24 18:03:15

看完收获很大。原来粤西东部还有客家话声调和五华相似~

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

粤西-桂南 梅州客家话 声韵调比较图

粤西-桂南梅州客家话声韵调比较图