请教惠阳、台湾四县客家话几个词汇的意思

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-9 22:15:31

惠阳话口音近似于我们台湾的"四海客家话"(四县声调+海陆丰音韵)

kenber · 发表于 2009-2-28 01:24:41

颤颤谆, 亻厓也一直有Di(這)種講法,一般指冷到發抖時講，如

看，又唔著多件衫褲，冷到颤颤谆ne。。。。（看，又不多穿件衣服，冷到發抖了吧）

Isy · 发表于 2009-2-28 01:42:46

煞猛[s^d3 mang1]，通常连读[sam3 mang1]

亚林古 · 发表于 2009-3-28 14:22:42

原帖由 hd136302 于 2004-2-22 22:20 发表
请问“发吊震”fa diao zun的意思是什么?
还有“煞忙”sak mang是什么意思呢？

煞猛是指勤力的意思

郭榮罡 · 发表于 2014-7-3 09:50:21

本帖最后由郭榮罡于 2015-9-2 15:46 编辑

fa diao zun → fa34 發 ti-au33 條 zun1 乩
來回振動

乩乩童動作

郭榮罡 · 发表于 2014-7-5 08:15:51

本帖最后由郭榮罡于 2015-9-2 15:47 编辑

"煞忙"sak mang → sa5 束 marng1 芒 ,束芒是勤勞之意
芒草 mandarin稱為茅草

郭榮罡 · 发表于 2014-9-12 14:00:03

郭榮罡发表于 2014-7-5 08:15
"煞忙"sak mang → sa5 束 mang5 芒 ,束芒是勤勞之意
芒草 mandarin稱為茅草
...

sa5 束 marng1 芒

		自动登录	找回密码
密码			用户注册