启动客家话录音故事：北风同日头

hd136302

原帖由 鍾建波 于 2010-5-27 21:34 发表
先生、郎中與臘食

哪里客家话？

客家一家亲

北风和太阳

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

揭东龙尾的口音，录的不是很流畅请见谅。有些家乡用词我记得不是很清楚了，可能会受普通话影响比较大，但我已经尽量用回我记得的字词来表达了！

客家一家亲

原帖由 hd136302 于 2010-5-30 02:28 发表

哪里客家话？

如果是大陆的话，应该是梅县或梅州城区的，如果是台湾的就是四县腔了！

鍾建波

介兩段錄音係從網上轉貼個，涯也毋清楚具體出處

kaggarin

原帖由 鍾建波 于 2010-5-30 14:16 发表
介兩段錄音係從網上轉貼個，涯也毋清楚具體出處

感觉那个男的讲故事非常专业。适合做说书类的节目。

岁月

https://www.hakkaonline.com/atta ... Bg5HCL8z6w-1137.***

广西马山县口音.

有一日，北风捞热头争论，争两侪系哪计(的)本事过大。哪侪都莫服输,

争到最后，佢里两侪讲定，看系哪侪能够先把遐侪过路人计衫脱下来。

北风讲，“涯用力吹，保证可以冷硬遐侪过路人。”

热头莫服，佢讲“如果涯来用力晒，莫单系可以喊佢脱衫脱裤，佢莫认得处理计晒死佢都还得啊”。

争来争去，热头捞北风，两侪都莫服输。

“到底系哪计本事过大，阿哩来试看哪样?”北风提出一个建议。

热头同意了，热头讲：“涯看系哪能够有办法先把遐侪过路人计衫脱下来。就算佢赢，汝看哪样？”

北风得意洋洋计讲：“那涯就毋好意思了，一定系涯赢!”

北风就用力吹，系哪知佢越吹，遐侪过路人就越楠紧佢计衫裤。北风一看，莫见有效，更加作力吹，过路计人冷得簇簇动，倒反多加着几眼衫

裤。北风吹了半日，舞得累到身软去，莫有办法了。轮到热头来晒。

热头开始温温子晒，行路计人开始脱佢着落勒贝(外面)计衫；热头跟尾又用烈烈计光线晒过来，行路计人凿晒得汗流沫落，实在顶莫核了，把

全部计衫裤都脱下来，冲到河边，飚到河水中去洗身去了。

北风莫话讲，只好承认，确实还系热头计本事过大.

king1984

原帖由 anson2812 于 2010-5-28 12:57 发表

怎么感觉你在解释白话？我们那里表示差、欠就是用差、欠，没有出现用争的情况。表示争执用争，如争交，不用拗交；表示犟，用拗硬颈，拗也有争执的意思，如：无拗得过介只嫲。

争 经常有表 “差，欠” 的啊  
争毋多--差不多   
争点（dai）哎--差一点
毋争在依一点---不差在这一点

鍾建波

牙買加客家大叔講個地道惠陽客家
http://v.youku.com/v_show/id_XMTgzOTkyNzk2.html
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTgzOTkyNzk2/v.swf

[ 本帖最后由 鍾建波 于 2010-6-23 21:25 编辑 ]