客家方言的变化

新界客

听不懂別人的客家話,就說人家不是客家人？？？.通常如果我听不明別人的客家話,首先會想,是否自己的客家話水准不夠,有什么可以改進,用心去比較.以此方法.我听懂很多不同的口音,梅縣,興宁,五華,大埔,揭西,陸河,台灣客家以四縣最易听,大埔腔,海陸腔口音重些,听多了,一樣明白,同樣好听.

碧海青天

因为客家地区经济比较不发达，大家都一心往外发展。
出去的人越来越多，受外面的影响越来越大，加上自小时几乎没有受到客家的乡土教育，对于客家的情结也较少，所以对于客家传统的东西包括语言，自然也就越来越淡漠了。

客家大本营地区一定要有危机感，教育部门应该给中小学编客家乡土教材，对中小学生进行客家的乡土教育，加强客家认同感，是目前非常迫切需要的。

hagar

在台灣有九腔十八調之說

陆河客家话

海丰和陆丰是讲潮汕话的（极少部分人讲客家话）
三个县中只有陆河县才是纯客家县。。。。
[ 本帖由 陆河客家话 于 2003-9-6 19:59 最后编辑 ]

venen111

yanxiuhong9 于 2003-5-17 20:16 写道：
台灣的客家话,四縣,基本與大陸梅縣東部的鄉鎮相似,個別詞不同而已.
比如 很:他們常說: 當/盡

修正一下：當、盡在台灣是有分別的。但台灣南部有些不分，一律用「盡」。
當：很
盡：最

河源客家

广东的客家话一般都称程度副词“很”为“好”，如“很靓”叫作“好靓”等等。在台湾为什么都叫“当”呢？台湾客家人大多为广东的移民，这是不是受到闽南语的影响呢？请台湾朋友解答一下。

venen111

河源客家 于 2003-9-7 14:52 写道：
广东的客家话一般都称程度副词“很”为“好”，如“很靓”叫作“好靓”等等。在台湾为什么都叫“当”呢？台湾客家人大多为广东的移民，这是不是受到闽南语的影响呢？请台湾朋友解答一下。

應該不是，國語的「很漂亮」
台灣的閩南語：jin sui，通俗記為「真水」，比較級的說「ka sui」，記為「卡水」，最漂亮「xiong sui」，記為「尚水」。

由此看來，全無關聯！

JamesChung

什么话嘛!哪还用说嘛,客家人肯定讲客家话了,不然讲什么话.

yanxiuhong

當好的 説法，可能來自“當真好”的省略。

kiet

清澄流水 于 2003-9-7 16:49 写道：
我们清流宁化亦同上。“更好”我们称“[kao12]好”，“非常好”则称为“好得紧”。

如果聽到 “好得紧”我們會聽不懂的
通常說：
好
當好
非常好
最好

kiet

venen111 于 2003-9-7 00:38 写道：
修正一下：當、盡在台灣是有分別的。但台灣南部有些不分，一律用「盡」。
當：很
盡：最

我覺得台灣北部 盡也是很的意思，不是最

kiet

河源客家 于 2003-9-7 14:52 写道：
广东的客家话一般都称程度副词“很”为“好”，如“很靓”叫作“好靓”等等。在台湾为什么都叫“当”呢？台湾客家人大多为广东的移民，这是不是受到闽南语的影响呢？请台湾朋友解答一下。

亦或是粵東客語受到廣府話的影響而改變了客家話原來的用法
台灣四縣話講謝謝的詞語之一是 恁仔細(an3 tz3 se4)，聽說粵東只剩下老人家知道這個用法了

漂亮 靚 大陸都唸 liang4   台灣則是只有唸 tziang1 南北皆如此，如果客家人移民台灣前
都已經唸 liang4 的話，沒理由會全台客家人都一致的把這個唸法丟掉 所以大陸客家人唸liang4
應該是受廣府話影響的

"這麼" 台灣客語是用 an3 通常寫成 恁 ，大陸也是這樣用嗎？

kiet

陆河客家话 于 2003-9-6 19:34 写道：
海丰和陆丰是讲潮汕话的（极少部分人讲客家话）
三个县中只有陆河县才是纯客家县。。。。
[ 本帖由 陆河客家话 于 2003-9-6 19:59 最后编辑 ]

聽說兩岸的海陸腔客家話幾乎沒什麼改變，只有一些腔調稍微不同
最大的差別就是 魚 跟 牛 的唸法
台灣海陸腔： 魚 ng     牛ngiu
大陸陸河：   魚 ngiu
所以吃魚聽起來好像是要吃牛