不知道你们客家话中午怎么讲？

anson2812 · 发表于 2009-12-2 22:20:25

原帖由 level 于 2009-11-30 23:30 发表

冇错！六月天公嘅当昼午心係人体最虚弱嘅时候。大人常常讲当昼午心一粒黄豆都可以打死人，据说也确实有恁样嘅事情发生。
所以大人唔准细人当昼打闹。

同感，我们那里也是这样。讲昼巾头莫攞嘢撜人（中午不要用东西扔人），黄豆都撜得死人。还说什么时候发生这种事，用以告诫我们。

level · 发表于 2009-12-2 23:15:28

还有讲“半昼”的。

hanhan · 发表于 2009-12-3 16:31:24

还有吃中午饭没也是讲--食昼冇？

hanhan · 发表于 2009-12-3 16:32:17

恩也有讲半下昼

hanhan · 发表于 2009-12-3 16:34:05

你们昼字发音是不是跟普通话的（就）发音一样？

hanhan · 发表于 2009-12-3 16:35:40

昼的读音跟我们不一样我们昼的发音跟普通话的（就）一样

hanhan · 发表于 2009-12-3 16:36:50

好像下洋话跟大埔话差不多只有几个字的读法不一样而已

hanhan · 发表于 2009-12-3 16:37:22

呵呵跟我们一样哦

hanhan · 发表于 2009-12-3 16:39:13

请问--
上午-上晝
中午-晏晝
下午-下晝
的晝读音是怎么样的是不普通话的（就）发音一样吗？

hanhan · 发表于 2009-12-3 16:39:47

呵呵差不多

hanhan · 发表于 2009-12-3 16:41:13

咦--福安是讲客家话的啊！

level · 发表于 2009-12-3 16:48:39

半下昼係指半个下午；
半昼係指半个上午或半个下午，一般指半个上午，不是半天的意思。
半昼还可以指中午。
比如：舞了半昼（弄了半个上午）；舞到半昼都舞唔正（弄到中午也弄不完）。

anson2812 · 发表于 2009-12-5 00:31:50

昼字读音jiu与zou都行。我看，前者婉转，后者冲口。我们电白那里就有这两派，我是后者，还有些镇是前者。我有个高中同学，他说他的口音那么柔顺，比我说的更纯正。是他先有客家概念，进而影响了我。可能他那边比我那更有客家意识。平时，我们各镇少交流，山区交通不方便。

level · 发表于 2009-12-5 08:32:05

如果昼读jiu，那么半昼和伴奏岂不是同音？

anson2812 · 发表于 2009-12-5 10:18:44

不同，伴读作pan3，而半是ban4。不同。而奏与昼是同音，也有分两种发音。其实我也不知道有另外一种发音，读高中时，才知道。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 1# hanhan 的帖子