“打呵欠”客家話怎麼說 ?

來一客 · 发表于 2009-10-10 14:18:38

“打呵欠”客家話怎麼說 ?

JGSR · 发表于 2009-10-10 15:06:47

我们讲“打旱烟”（音）。

level · 发表于 2009-10-10 21:19:22

厓介讲“喊 lo4”

來一客 · 发表于 2009-10-18 17:07:11

喊 lo4 好像說粵語的人說的，不是客家話

[ 本帖最后由來一客于 2009-10-18 17:08 编辑 ]

level · 发表于 2009-10-18 18:19:44

我还没有听过粤语有这样的说法。

夕阳 · 发表于 2009-12-18 15:03:34

我们的说法是，打ao(第三声)ao（第四声），哈哈。

怡保客 · 发表于 2009-12-18 17:37:11

我處說“mak1 lo53"。

怡保客 · 发表于 2009-12-18 17:41:06

原帖由 level 于 2009-10-18 18:19 发表
我还没有听过粤语有这样的说法。

印象中粵語有“打喊lou(da2ham3lou4)一說。

夏荷 · 发表于 2009-12-19 11:10:29

原帖由 level 于 2009-10-10 21:19 发表
厓介讲“喊 lo4”

我們也是這樣講的

springLGZ · 发表于 2009-12-19 19:10:47

感冒那种叫“打核锤”

Yee · 发表于 2009-12-22 20:57:45

原帖由夏荷于 2009-12-19 11:10 发表

我們也是這樣講的

我們沙頭角的講 mak law 跟怡保客一樣

springLGZ · 发表于 2009-12-22 21:35:19

我那边是“百载”，“透大气”

level · 发表于 2009-12-22 21:58:52

我那里“叹气”才叫“透大气”。

springLGZ · 发表于 2009-12-23 22:06:50

我那里也是“叹气”也叫“透大气”。但“叹气”多为“唉载”“唉唉载载”

gxyyh · 发表于 2009-12-24 16:29:03

本帖最后由 level 于 2010-12-19 00:12 编辑

原帖由 怡保客 于 2009-12-18 17:41 发表

印象中粵語有“打喊lou(da2ham3lou4)一說。

和广西柳城的也差不多。
下面是我的录音。

dahaqian.mp3 (75.68 KB, 下载次数: 37)

”打哈欠“一词的客家话录音。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

客家話: 司機說 : "車限" 是什麼意思 ?