<<崖话词汇集>>

anson2812

没空复制过来，太多了。请打开http://www.mmsc.com.cn/bbs/read.php?tid=1421看吧， 有很多涯话词汇，你们懂吗？

yanxiuhong

建议你耐心地收集起来，逐个做点注解，放到这个帖子来。

anson2812

有些看不懂呀，一时想不到，可能是文字问题，也许有些平时我没听过。有空我整理整理。

anson2812

色水(显摆,放肆)
趁墟(赶集,逛街)
庵煲捞杉木(毫无干系的排列；我好象没听过这句话)
雷公打豆腐,大炮吊乌蝇(杀鸡用牛刀,小题大做；没有听过这句)
雷打火灰,粪（读若“笨”）箕绝灭(比较恶毒的骂人话语)
古着头就有...(弯起中指的第二个关节敲打别人的头,常用于人家想向自己讨功时而自己却认为不值的情形，小孩要钱大人不给等情形也可以这么说)
古着头=古勾着
一督牛屎耽搁一栏(因为一人的错误连累到周围的人群)
一督鸡屎耽搁一（全）锅汤（同上，记得小学时老师都这样骂捣蛋学生）
臭肉惹乌蝇(比喻过于个性张扬惹来不少跟风者,多用于贬义)
骨盐（恶心，难看)
着盐(抱歉，这个不懂，高手指教）
车大饱无（读若磨）爱本（吹牛说大话不舍本，粤语化）
去料（去玩）
名知死（名，意为未；不知死，形容疯狂）
淡淡樽,省省弹(身体不停擅动；前者我不知怎么回事，后者我常听常说)
发阵认(打冷颤)
乌蓝狗呕...(蓝一块,紫一块,冷得或伤得很严重)
好过养猪麻(做某件事情很合算)
打生ong(活生生埋掉；称埋为ong，抱歉没有找到同音字代替)
天光(天亮)
食朝(吃早餐)
食昼（吃午餐；朝捞昼一般系粥，早上煮，中午不煮，吃两餐，当然请人做工和有亲戚朋友来访除外）
食暗（吃晚饭）
潮日（潮朝日）(昨天)
描日（明朝日）（明天；这里说明一下，朝字好像没实意，又如明朝暗）
索烟筒(抽水烟筒)
激激涯一脚板箭去...(惹我生气就一脚踢去)
落水潭蹄(因下雨而道路泥泞不堪)
湿哒哒(没处干的地方)
看紧到简得力 (看到都不舒服；得力，不舒服之意)
做工做够力呃（干活干累了）
攞扫把来扫扫个堆‘鸡麻脓’(拿扫把来扫扫那堆鸡粪便；鸡麻脓：鸡因消化不良拉的脓状黄色粪便，极臭)
脉谁磨听喊打市忽(哪个不听话就打他的屁股)
明朝日涯睡到腰骨痛(明天我睡到腰都痛为止)
笑紧肚到痛...(笑得肚子都痛)
涯去攞的糠喂猪正...(我现在先去和猪食喂猪)
奔而激伤肺(给你气炸了)
呕盐水(气到吐血,夸张的说法)
脱阳(休克)
憨（音近昂）憨丧丧（疯疯癫癫）
缺牙耙（一般指小孩子换牙没门牙时候，并常用来指代他们）
锅卓,零利（前者，就是龌龊，即脏;后者，指干净）
毒宁（有意，故意）
恶睇（难看；也讲恶看）
泥豆（花生）
鸡仔柄卜（捉迷藏；柄卜，藏；卜，音近仆，声调不同，去声）
时交叉（时，同树，但讲为时，意思自己去想）
名交捞（还没怎么样，远远没达到要求）
乜惹（意近粤语词乜嘢，但涯话是两个词，乜，什么，惹，东西，合起来是“什么东西”；粤语有“乜嘢话”，我们则是“乜介话”，并没有完全同化）
先到这里，太累了，下次再来。

anson2812

食饱冇(无）得消（吃饱了不能消化，形容多事，做了不该做的事）
https://www.hakkaonline.com/static/image/smiley/font/zi1.gif兜（我们；观珠话为涯沙，有差异，下同）
鱼（汝，尔，而）兜（你们）
佢兜（他们）
姨卒(子）（小姨子）
煮/煲暗 （煮晚饭）
煮/煲朝 （煮早饭）
煮/煲昼
食得咸鱼，抵得颈渴。
雷公狗(拖拉机)
麻糖铃(助力车)
大胶轮(旧式那种有三角架较大型的单车)
喷屎公(推土机)
沙琅佬捞大衙佬打交（牙齿咬到沙粒。捞，和。打交，打架。沙琅，大衙均为镇名）
有女无嫁河口，无系龙车就系戽斗。（现在不同了，河口，地名。）
沙琅下三里，有人发财无佬知。
有食做一餐，无食烂茅劈（屋）。
落水(下雨)
发鼓风 （发台风）
转水 （物品因吸水而潮湿）
返（读若翻）冷 （转凉）
食朝(吃早餐)
食昼(吃午饭)
食暗(吃晚饭)
粪（笨）箕咔(相当于"死仔包",骂人的话)
冷倒（到）省省弹（冷得全身发抖）
简时名得闲 （现在还没有空闲）
大细仔 （小孩。个人理解为小学生左右的年纪）（本人注：如果大一点就叫大细中、大细子头）
（细）囡卒 （小孩，个人理解为4岁以下）
布娘婆（妇女）
夹猎胁（把手放到肋窝，夹出声音。另一种说法“夹屁”，即夹出屁的声音。比喻兴灾乐祸）
大食懒（形容好吃懒做）
名交捞（还不行，差得远了）
瘾无瘾（想不想)
行时（走运）
屙屎碰着牛锝（走狗屎运,形象说法，牛锝（音若跌，去声）是用来栓牛的尖木棍!!!!!!）
头壳（头部）
眼仁（眼球）
鼻公头（鼻子）
面墩（面部）
肩头（肩膀）
手棍（手臂）
手罂肘（肘部）
猎协（腋窝）
手巴掌（手掌）
拳捶（拳头）
脚争头（脚后跟）
脚盘面（脚背）
手＼脚指公（手＼脚拇指）
手＼脚指拉（手＼脚小拇指）
手＼脚拗曲（手＼脚腕）
背媒（背部）
颈骨（脖子）
屎（读若示）忽头（臀部）
衰雷(坏蛋)
拗硬颈(犟)
笑漏裤（笑到裤子都掉了）
激呕血（气得吐血）
阿郎（女婿）
家官爷（家公）
家娘婆（家婆）
鸡鸾（项鸡）
鸡公（公鸡）
帮头（锄头）
暗巾头（夜晚）
难讲（好厉害）
劫拐（小青蛙）
劫嫲（大青蛙）
昴鸭（疯鸭，比喻某人做事不太正常，傻傻地）
厚壳（骂人的，不知何意）
（本人注：一般认为，“厚”是一种大型风筝，厚壳就是形容笨笨的样子。”）
是家(自己)
人咵(别人)
屋咵（家）
塘水无鱼虾公做王 （水里没鱼，虾称王）
爱口水正捉得紧狗虱（要用口水才能捉得住狗虱子）
盲过番薯（比番薯还蠢）
鸡马浓（很浓很臭的那种黄色的鸡屎）
呕哉血 （字面意义来说是吐血。这个比较词难形容）
色哉水 （形容某人骄傲、放肆。哉，男性****，这里为语气助词，起强调作用）
水过鸭背 （像水一样流过鸭背。与左耳进右耳出同义）
暗毒 （性格阴毒）
睇（亦可‘看’）见都（读若到）饱也（看见就饱了）
大屁辣（或屁虫） （蝽象，动物）
挖窿根蛇打 （挖个洞找蛇来打，形容没事找事；根，找，涯话少讲寻，而讲根）
放纸鹞（放风筝）
掹草（拔草）
满婶（小婶）
热头简大（太阳好烈）
莫懒得简死啊（形容懒得没药救了）
捞粮就食 (形容只会吃)
阿公，个有雪条卖呀（爷爷，那里有冰棒卖呀）
涯无瘾去看牛（我不想去放牛）
上高(上面)
下背(下面)
笃底(最低处)
地泥(地板)
边皮(旁边)
天光等天暗(天亮了等天黑，形容空度时日)
啷口(刷牙)
水裤头\裤头掘(内裤)
跌下糖罂无知甜（掉下装糖的容器里不知道甜，形容身在福中不知福）
捉杀（欺负）
多门头（形容做事情花样多，但不实用）
扬叶（蝴蝶）
扬咩（蜻蜓）
枕蛰（蝉）
红蚬（蚯蚓）
草鸡（蛐蛐）
飞鼠（蝙蝮）
呺蛇（眼睛蛇）
白间、簸箕甲（银包铁）
老蟹（蟹）
虾公（虾）
黄擦（蟑螂）
檐头蛇（壁虎）
瘌蛣（蜘蛛）
天光洒,晒爆瓦。
燕子低飞蛇过道，大雨不久就来到。
想食劏净狗

anson2812

兜（我们；观珠话为涯沙，有差异，下同）
应为https://www.hakkaonline.com/static/image/smiley/font/zi1.gif兜（我们；观珠话为涯沙，有差异，下同）

anson2812

怎么还是这样？

anson2812

劏，同粤语，宰杀

anson2812

多门头，还有多事或多祸。情景例句（涯阿爸原话）：
唉！养猪真系多门头，无系D样就系介样。D次俺较衰，一病就死了，你看。养猪难啊！

hd136302

描日（明朝日）（明天；这里说明一下，朝字好像没实意，又如明朝暗）
——描读miāo，是“明朝”的合音，min zao——>mi+ao——>miao。

乜惹（意近粤语词乜嘢，但涯话是两个词，乜，什么，惹，东西，合起来是“什么东西”；粤语有“乜嘢话”，我们则是“乜介话”，并没有完全同化）
——也是合音，乜读mái（粤语读mèt），脉介[mak gai]——>m+ai—— >mai。

hd136302

原帖由 anson2812 于 2009-10-8 01:04 发表
食饱冇(无）得消（吃饱了不能消化，形容多事，做了不该做的事）
兜（我们；观珠话为涯沙，有差异，下同）
鱼（汝，尔，而）兜（你们）
佢兜（他 ...

这个内容以前有网友发表过：

粤西电白客家常用语部分集合（发表于 2007-8-19 03:10）  
https://www.hakkaonline.com/foru ... hlight=%D4%C1%CE%F7

anson2812

原帖由 hd136302 于 2009-10-8 02:59 发表

这个内容以前有网友发表过：

粤西电白客家常用语部分集合（发表于 2007-8-19 03:10）  
https://www.hakkaonline.com/foru ... hlight=%D4%C1%CE%F7

是发过，不过看到没？我加多了一些说明。

anson2812

原帖由 hd136302 于 2009-10-8 02:44 发表
描日（明朝日）（明天；这里说明一下，朝字好像没实意，又如明朝暗）
——描读miāo，是“明朝”的合音，min zao——>mi+ao——>miao。

乜惹（意近粤语词乜嘢，但涯话是两个词，乜，什么，惹，东西，合起来是“什 ...

不对，描读miáo，不读miāo，不能简单说是合音。

anson2812

明，音同门，读为mén，不是mín，要搞清楚。

anson2812

原帖由 hd136302 于 2009-10-8 02:59 发表

这个内容以前有网友发表过：

粤西电白客家常用语部分集合（发表于 2007-8-19 03:10）  
https://www.hakkaonline.com/foru ... hlight=%D4%C1%CE%F7

并做了些改正。不是照抄，这一点要弄清楚。