遇到完全听不懂的客家话。

飞哥

江西客家话、广东梅州话、惠州客家话我都听得懂

巴人

原帖由 linqifeng 于 2009-8-8 19:31 发表
昌哥（赖广昌）计石城客家话可以捞捱交流，但的确要慢慢仔细听和讲！哈哈。。。

昌哥的客家话很容易听呀！我同他语音聊过天，涯觉得他的客家话同惠州客话无两样。

巴人

福建客家话最难听得懂，只是听得出是客家音，但不知道是何意思。

skc

广东省内客家话之间差异，梅县和惠阳是很一致，
感觉比广州话和中山石岐话要接近多。
就算拿龙川，兴宁，五华，陆河跟梅县和惠阳比较，
感觉内部相似性要比粤语系广州话和新会话大。
我1989年到过新兴，第一此听到新兴话，
觉得完全没粤语味道。但是听过江西，福建的客话，
就算有些听不懂，都觉得有客味。

namlow

原帖由 skc 于 2009-8-9 18:59 发表

看过刘镇发的书，他跟据外国传教师19世纪到赣东和粤东传教的方言记载，
那时候嘉应方言可跟赣东那里沟通。

那时候嘉应方言可跟赣东那里沟通-有无更多的
信息?

skc

客家的误会，历史的误会这本书。
刘教授的论点，不管同意与否，都很客观，有论据。
比很多客家研究都是陈腔滥调，感觉好多了。
可惜这几年却不见他的著作。

30000

一百年的时间，语言不会变的如此物是人非的。

如果你生活在梅县，不会梅县口音是没办法与人正常沟通的。
如果你生活在增城北部，如果不会讲当地口音，那你也不要讲客家话好了。

前天我去连南考长途，车上一位河源的女孩子打电话时讲的客家话怪怪的，一听就不是连平口音，我就问她你不是河源妹嘛，怎么讲话有点带梅县音，她说她以前在镇龙上班时学说了增城当地的客家话。

增城的客家话词汇和口音都与我们哪有很多不同，尽管如此，我还是能听懂的，在我看来，增城的客家话就像是广州人学的梅县话一样。所以我前面说过梅县话的影响力比较大就有人会有意见，我也没有回答，因为我也只是很主观的。

在东莞，增城来说，讲广州话的也是外地人，我的一位梅县同事会讲本地话，但广州话却不标准，没办法，一家十几岁中专毕业就在这混了。虽然我和他都是梅州人，但我们还是用普通话沟通的机会多的，有时候为了显示交情会讲客家话。

还是老话，客家话在梅州来说差别已经够大了，只有少数的语言天才能够无师自通。

namlow

没有$$$$$$$$$$$$$$$$$$$的支持呀!

namlow

我难了. 要严教授翻遗了!

Isy

原帖由 30000 于 2009-8-28 17:38 发表
一百年的时间，语言不会变的如此物是人非的。

如果你生活在梅县，不会梅县口音是没办法与人正常沟通的。
如果你生活在增城北部，如果不会讲当地口音，那你也不要讲客家话好了。

前天我去连南考长途，车上一位 ...

增城北部的派潭话很难听么？不觉得啊。

30000

人眼识别象素的能力只能达到十六灰阶，但这个世界的丰富性远超十六个灰阶。
我们识别客家人的能力也可能最多能达到几十个灰阶，但客家人的复杂性可能超过几十万个灰阶。

但只要选择好适当的窗宽窗位，这个问题就能迎刃而解。以梅县话为窗位，窗宽是江西话与惠州话的距离，就能将纷纭复杂的客家话一网打尽，并能分门别类。如果你只能识别十六个灰阶，就分为十六类的客家，如果只能达到二个就二类客家吧。

如果我们要研究五华话的归属，窗位在五华，却将窗宽的下限定为梅县话，那么五华地区就没有客家话了，五华地区那是一片白呀，你看不到。

所以说，每个人眼中的客家都是不同的，是因为每个人的识别灰阶的能力有多少之分，每个人的心中也有一个窗位（多数会把自已的故乡当作为窗位），每个人的对窗宽宽窄设定也有显著的不同。

凡人才会为此事烦闹，上帝在一片混沌中将这个世界分门别类，也留了些争议与难题给这个世界。

tbxchm

听不懂

yanjunwen

如果连客家人都听不懂的那还叫客家话吗?

zenglm00

很多客家话我也听不懂，也行水平不行！

skc

原帖由 yanjunwen 于 2010-5-11 13:25 发表
如果连客家人都听不懂的那还叫客家话吗?

广州人听不懂新会话，但认为新会话是粤语一种。惠阳客家人有听不懂梅县和兴宁话，但都知道这是客家话。