大家谈谈自己的客家话“一块钱”怎么说？

junclj · 发表于 2009-4-3 23:06:30

相信level也已經聽過我的口音. 我是講惠陽客家話的. 我是基督徒, 我的教會在沙巴這是"巴色會"。是以前從中國宣教傳來這裡的。我們這裡很多中文教會都是講香港式的客語, 而我自己講的口音跟教會里講的客家話有點點不一樣。但是只是一點點而已，因為口音是跟惠陽客家話一樣，只是講法比較斯文。之前yanxiuhong管理員有提供一個香港客語的線上福音網站。我聽了後, 那種客家話就是正正是我教會講的那種客語口音。

這個就是沙巴中文教會的客家話口音。
http://www.ktwr.net/cgi-bin/Air. ... SC&o=Y1&d=H

level · 发表于 2009-4-4 11:13:39

原帖由 怡保客 于 2009-3-29 20:27 发表

嘩，這樣我家裏的客家話已經是兩派不分了。。。
我家裏應該是屬於惠陽口音的，但是母親的娘家離家不遠，所以外公的梅縣口音也學了不少，看來説是混合口音也不為過呢。

随着社会交流越来越方便，已经很难不受其他口音的影响而只保留原来的乡音了。我的客家话也没有儿时那么纯了，有点向紫金县城口音靠拢。

亚林古 · 发表于 2009-4-5 14:56:03

海陸豐閩南話:個銀 kai11 ngin55

gxyyh · 发表于 2009-4-5 15:12:30

一蚊钱：只是一些老人还这样说。
一块钱：最为常见。

亚林古 · 发表于 2009-4-6 15:11:40

東莞客家話(屬於惠陽口音)有人講:一吊錢 it tiau tshen

不過受到普通話推廣普及影響現在很多人講一塊錢

埔寨筱 · 发表于 2009-4-6 16:43:28

一個銀 yi3 gai4 ngen2

埔寨筱 · 发表于 2009-4-6 16:46:17

一個銀 yi3 gai4 ngen2 揭西五经富

亚林古 · 发表于 2009-4-6 17:17:20

原帖由 埔寨筱 于 2009-4-6 16:46 发表
一個銀 yi3 gai4 ngen2 揭西五经富

和廈門\海陸豐\潮汕\台灣等地閩南話也類似

物迪 · 发表于 2009-7-21 23:42:56

和平下车：一吊钱，十吊钱，五十吊，一百吊，，
一块钱，十块钱，五十块，一百块，，

两种都讲, 以前以"一吊钱"居多，后受普通话影响

skc · 发表于 2009-8-8 17:39:52

深圳/香港最晚到上世纪70年代仍有客家人说
一只花边 jit21 zak21 fa44 bien44
现在说一块钱 jit21 kai53 tsien11
或同白话读一文 jit21 mun44

郭榮罡 · 发表于 2012-6-13 17:48:24

本帖最后由郭榮罡于 2015-3-24 12:45 编辑

台灣東勢講: i4 一 ki-ao1 圜
ki-ao1 圜 ,貨幣基本單位

zhongqq · 发表于 2012-6-13 18:46:22

无聊的话题，这就是客家网所鼓励的？

阿林古 · 发表于 2012-11-10 22:47:42

一個銀it ke ngiun
一嘏錢it kheu tshien

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

大家谈谈自己的客家话“一块钱”怎么说？

点评