客语录音档案-81个地点--台中口音4-16-2013

yanxiuhong

大涯------------起源于梅县惠阳口音，如惠阳话，台山客家话

小涯-----------起源于五华，揭西，大埔，如 新丰，电白的客家话

完全可以直接通话，不难。

vongvong

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

英德石灰铺口音是英西客语的一部分，咬字清晰，吐音硬朗。附近的浛洸，横石塘一带都说一样的口音。

迫击炮

使用人口40多万！

http://www.56.com/l92/v_MzMyNTcxMjk.html

[ 本帖最后由 迫击炮 于 2009-7-2 01:41 编辑 ]

yanxiuhong

普宁客家话的腔调，适应一下，就很容易听懂，声韵母与其他客家话差别不大。

谢谢黄江河的录音。
-------------------
英德的很好懂，明末从闽西、梅州前来移民的口音。

vongvong

严老师所言属实。我祖正是明末清初从蕉岭迁入英德的，而后又有迁往广西和珠三角地区的。

vongvong

看了之前的一些帖子。给严老师和大家一个建议。严老师的本意是收集各地区的客语，所以我觉得大家应该配合严老师的本意。

我们提交上来的录音应该是当地的客语口音录音，而不等同于上传者的录音。假使我们是最近迁到该地，而该地又不讲客语，或者当地的客语跟上传者的原口音不一样的话，我认为不能冠以该地客语的标题。

相信大家想要听到的也是该地区的客语，而不单单是上传者的客语。

岁月

原帖由 vongvong 于 2009-7-1 23:59 发表
英德石灰铺口音是英西客语的一部分，咬字清晰，吐音硬朗。附近的浛洸，横石塘一带都说一样的口音。
20558
https://www.hakkaonline.com/attachment.php?aid=20558

亲切啊,我的祖先就是从英德迁到广西的.三百多年了,口音依然没多少变化!

星宇

翁源客家话

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

https://www.hakkaonline.com/forum ... 5GtQorJnEN-9062.mp3

第一篇          一張桌仔四四方                  四句詩集錦

一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一个書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想，想去想轉都想娘。
不受塵ai埃半點侵，竹籬茅舍自甘心；只因無識林和靖，惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺豬十五賣，臭肉煎油假清s香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁，不賒不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比當犁樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。

补释：在－－表所在用coi，在乎用cai3，故上面“在路中”应为“coi lu zong”才对；臁没听人讲过；底－－到底时读di3，井底、桶底、底裤等读dei3，所以上面的读错了；没人讲日头的，都讲热头，那里写日头就照读；“甘蔗好食目目甜”，什么叫目目甜，不知道，我们那说一nuk3，或者一gong3；。

https://www.hakkaonline.com/forum ... 5GtQorJnEN-9062.mp3

[ 本帖最后由 星宇 于 2009-7-8 01:41 编辑 ]

星宇

归于白话或是客家话都会引出很多争议   归为白话和客家话的混杂语如何

namlow

谁来录桂东口音的"一張桌仔四四方"?

risky

我录了段16.6M
河源忠信话。email给版主？

huangchunbin

接收邮箱：hakkasong@hotmail.com   也可以加QQ：40887806

yanxiuhong

河源 忠信镇 口音

risky 录制

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

huangchunbin

首帖个地图忒细，看唔清楚，请严教授提供大图。

gxyyh

翁源客家话很容易看得懂。
河源忠信话跟梅惠音有些差别，如果讲慢些，也应该能听懂，估计交流不成大问题。