客语录音档案-81个地点--台中口音4-16-2013

yanxiuhong

https://www.hakkaonline.com/atta ... wZyfd1MQwe-7070.rar

长汀 大同（靠近城关口音），妮子录音。

手机录制，amr 格式，暴风影音可以播放。

gxyyh

我的播放器放不了，用《格式工厂》转成MP3后才行。
长汀的口音是这样的啊？跟梅惠口音差太多了，如果没看过那些文字，我想我能听懂的很有限。梅惠口音的人跟长汀人用客家话交流估计有点难

yanxiuhong

长汀北部比较难直接与梅县通话

南部应该可以。

namlow

mp3:
http://cid-9f974fc227a5338f.skyd ... 2%e5%ae%b6%e8%af%9d

LRC:
[Encoding:gb2312]
[00:00.00]Artist: 妮子录音
[00:00.50]Album: 天下的客家话
[00:00.80]Title:第一篇          一张桌仔四四方
[00:01.26]By: NAMLOW
[00:02.20]Offset: 0
[00:04.11]第一篇          一张桌仔四四方                  四句诗集锦
[00:07.54]一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
[00:18.17]八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
[00:28.17]不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
[00:36.92]云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
[00:53.98]花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
[01:05.79]行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
[01:17.04]河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
[01:29.16]胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
[01:40.91]食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
[01:53.73]入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
[02:06.23]只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
[02:18.47]一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
[02:31.29]白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
[02:43.54]新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
[02:54.54]新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
[03:06.98]日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

转载自『客家人社区』 http://www.HakkaOnline.com
https://www.hakkaonline.com/foru ... p;extra=&page=1

[ 本帖最后由 namlow 于 2009-4-19 13:08 编辑 ]

妮子

是的哦，我们那的话确实很不一样，所以和大家聚会的时候，我都说普通话，哎啊啊，就是怕碰到纯彬先生，他是不沾普通话的，有些时候我是听不懂。梅县话还是很好听的，基本不存在问题。长汀南部的话就比较接近梅州的口音和上杭 武平 永定这些地区的很象。我也纳闷，长汀县城的话是怎么演变的呢，怎么差距这么大？

yanxiuhong

长汀县城是古代的州府，容易受官话影响，也因为容纳全州各地，所以语言变化比较快。

长汀话用于 沟通 南北之间（北部清流宁化，南部武平上杭永定），沟通东西之间（西部瑞金，东部的连城），历史上可能承担了这个角色。

stoneCHEM

妮子的录音,赣南的应该基本上都听得懂,
1.与赣南本地话比较接近的是"L"发"D",如:两diang 鲤"di 里"di"镰"dian,(梅州只有说"里面"的时候才说:di bov.是不是都有渐变的过程呢?本人觉得D比较原始.
2.有些是类似白话,也正常其实赣南梅州也有些类似白话的音和词,都是古汉语多少是有联系的.
3.和普通话类似的,赣州,汀州,梅州都有,
4."看"字,赣南kem,梅州kuan,福建那边就很多说"ngan的,昭安,将乐,长汀....../

滔滔汀江水

原帖由 妮子 于 2009-4-19 22:56 发表
是的哦，我们那的话确实很不一样，所以和大家聚会的时候，我都说普通话，哎啊啊，就是怕碰到纯彬先生，他是不沾普通话的，有些时候我是听不懂。梅县话还是很好听的，基本不存在问题。长汀南部的话就比较 ...

好久不见你哦~~~~~~~~~~~~~~~~~

滔滔汀江水

原帖由 yanxiuhong 于 2009-4-19 23:14 发表
长汀县城是古代的州府，容易受官话影响，也因为容纳全州各地，所以语言变化比较快。

长汀话用于 沟通 南北之间（北部清流宁化，南部武平上杭永定），沟通东西之间（西部瑞金，东部的连城），历史上可能承担了这个 ...

支持~~~~~~~

yanxiuhong

录音计划，需要继续，这些地方都尚未录音：


广东：普宁，饶平，揭西，海丰，惠东，惠阳，深圳，台山赤溪，电白，廉江，新丰，乐昌，仁化，乳源，连州，阳山，阳春，阳西，清远，从化，花都，博罗，惠州，河源

闽西：上杭，清流，连城，永定，明溪，漳平方言岛，闽南漳州客家

江西：兴国，崇义，定南，龙南，全南，赣县，井冈山，铜鼓，修水，寻乌，宁都，会昌

广西：合浦，陆川，

湖南：浏阳，炎陵

重庆：隆昌

浙南：遂昌，龙泉，松阳

gxyyh

好久冇见有新的录音放上来了
我想听到惠东，惠阳，深圳，台山赤溪、鹤山等地的录音。

zibill

引用（重庆：隆昌）
管理员，隆昌是属于四川内江市管的，重庆直辖出去后，荣昌才属于重庆，隆昌荣昌是挨着的

体用不二

我不是客家人，也不会说客家话，但我在这里听了很多人说的客家话以后，有一个强烈的感觉，虽然在发音和声调上与山西话很不一样，但整个韵味却很有点山西话的味道。我祖籍是河北的，在山西晋东南住过多年，对晋东南的话非常熟悉，当地人听我学说晋东南话说像太原话。不过我真的不知道太原话应该怎么说。

四川官话里的“大（读tai 四声）”，如“好大（tai）哟”，“大（tai）得很”，原来是客家话里来的，听了你们的发音知道了，一直以为这是四川话里的一种特殊说法。四川官话里“tai、da”两个读音都可用，貌似没有区分，只是tai这个读法貌似更常用。

我有一个感觉是，梅州人说的客家话能很明显地听出广东味来，而四川客家人说的客家话，则能很明显地听出四川话味道来，并且基本上能听懂，广西客家话也基本能听懂。但广东客家话，江西客家话就只能听懂一点点了。我的母语是四川官话，只是祖籍是河北的，在家里，我只说四川话。我在广东也住过短暂的时间，所以能听出广东味来。

[ 本帖最后由 体用不二 于 2009-5-3 09:50 编辑 ]

体用不二

再写一点。我看语言材料，说闽语说“我们”的“们”要说成“都”，这与山西晋东南话一样。晋东南话说“我们”就说“我都”。刚才看到一个网友用客家话写出来的“我兜”看起来也应该是“我们”的意思，这与山西话是一样的。

yanxiuhong

连城隔川，一个与一般客家话差距比较大的一种口音。我以前的调查结论认为早期是闽中方言的老底，后来收到闽西客家话长期影响，逐渐靠拢闽西客家话，个人认为尚不算客家话比较好。但是 全浊声母今读塞音塞擦音者，皆不读送气（藤缠地头白 这些都不送气的），很特别的。

出：khy，猪ky
舍：sho，贪tho,敢ko
偷：thai，头 tai
开kheng，割keng，妹meng
嫌shei
缠zhei
两 tiang，里ti
牛ng
共kang，白 po
八pia
目mai  路lai
满ma 山sa

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0905/200905032302_LfAFOfRvrB-8937.mp3