关于“睡觉”在客家话中有几种说法？

everyday · 发表于 2004-3-10 16:54:25

我们叫睡木

numnumnumber1 · 发表于 2004-3-19 13:51:23

Posted by 阿力古 at 2004-1-29 12:45
睡觉=睡目
睡不着觉=睡唔落觉
打瞌睡=督目睡
=========
梅州，五华。

同。
“睡不着觉”或＝“睡(soi4)唔着”

喜欢梅州 · 发表于 2004-3-19 17:34:14

睡目, Ann Gu Gu ,睡目目!!!!!

hd11992356 · 发表于 2004-3-20 11:18:32

Posted by 阿力古 at 2004-1-29 12:45
睡觉=睡目
睡不着觉=睡唔落觉
打瞌睡=督目睡
=========
梅州，五华。

和惠东的一样~~

hd11992356 · 发表于 2004-3-20 12:19:09

不过现在说睡觉大多叫‘睡觉（诰）

新民 · 发表于 2004-3-20 12:22:50

广西灵山、浦北：
想睡觉=眼眯       ngan  mi
睡觉=睡觉       soi  gao
睡不着觉=睡莫着 soi  mo cog
入睡=睡熟       soi  sook
瞌睡=督眼睡       dook  ngan  soi
睡醒=拱身       gong sin

hd136302 · 发表于 2004-3-20 13:33:37

Posted by 新民 at 2004-3-20 12:22
广西灵山、浦北：
想睡觉=眼眯       ngan  mi
睡觉=睡觉       soi  gao
睡不着觉=睡莫着 soi  mo cog
入睡=睡熟       soi  sook
瞌睡=督眼睡       dook  ngan  soi
睡醒=拱身       gong ...

防城客家话：
想睡觉——眼睡
磕睡——半眼睡
睡醒——醒、睡醒

risky · 发表于 2004-3-22 13:54:34

瞓觉～河源～～忠信话～

无情环 · 发表于 2004-3-22 15:05:52

睡目,睡唔落gao,督目睡

南客 · 发表于 2004-3-25 20:19:26

歇眼也是！

luofahui · 发表于 2004-3-27 22:52:26

Posted by risky at 2004-3-22 13:54
瞓觉～河源～～忠信话～

河源不是常说“睡目”吗？

巴人 · 发表于 2004-3-27 23:24:11

Posted by luofahui at 2004-3-27 22:52
河源不是常说“睡目”吗？

河源客家人讲的字词多数都是引用粤语的；大部分用词同梅县都不太相同，反而同广府比较相同的。

五叶竹 · 发表于 2004-3-28 09:58:48

Posted by 阿力古 at 2004-1-29 12:45
睡觉=睡目
睡不着觉=睡唔落觉
打瞌睡=督目睡
=========
梅州，五华。

睡不着觉=睡唔落目=睡目唔得

luofahui · 发表于 2004-3-28 11:17:11

我倒是觉得是广府人学我们客家人的用法习惯啦,不是说广府人是从客家演变的嘛.:z:

wyh990307 · 发表于 2004-3-28 12:39:40

我们叫“歇眼”（xie ngan）隔壁乡叫“帅目”（shuai mu）

		自动登录	找回密码
密码			用户注册