|
楼主 |
发表于 2008-11-18 10:29:55
|
显示全部楼层
在宁都来不及吃中午饭,到石城,走了一个小时的路,下午4点才吃了中午饭。
店里有两个人,不知是婆媳还是母女,这时候没其他客人,她们空闲的很,坐在店门口看大街。我试图跟老板用客家话交谈,结果不大行,她们可能不太爱跟客人说话,结果还是用了普通话交流。其实石城客家话的听得懂还是很高的,感觉比宁都客家话还高一点。只因接触太少,交流还是困难。生活中认识的江西客家人一个都无,这几年在厦门的社区网友聚会时先后见过三四个江西客家网友,其中一位就是石城客家人小徐,但没有用客家话交谈,只是问了几个客家话词汇的发音情况。
刘纶鑫《江西客家方言概况》介绍的江西四十个客家方言点中,音系完整保留了-m -p -t -k韵尾的,就只有宁都和石城(都是县城话),特别是石城,这些韵尾还是比较完整、稳定。而宁都的年轻人甚至一部分中老年人把-m -p分别并入了--n -t。还有,宁都客家话去声分阴阳,入声也分阴阳,共7个声调。而石城是入声不分阴阳,其余分别是阴平、阳平、上声、去声,共5个声调。我说的广西防城港客家话基本声调调型同石城,但入声调(韵尾-p -t -k)同宁都,分阴入、阳入,共6个声调,同梅州客家话。
后面将要去的宁化、长汀,那里的客家话,根据蓝小玲《闽西客家方言》,都没有塞尾韵-m和入声韵-p - t -k。我有比较多宁化和长汀的同事,经常听到他们说家乡话,感觉听懂度跟瑞金差不多,略低于宁都、石城,高于上杭。但是,上杭靠近广东梅州一侧的一些地方,越靠近梅州的,客家话的听得懂越高。连城的客家话,听懂度几乎为零。
[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-11-18 10:55 编辑 ] |
|