粤语中也有地方称“我”为“涯”的???

yanxiuhong · 发表于 2008-9-21 23:40:26

音类优先于音值，类别一致，即使音值不同，也存在亲密的历史关系。

现代读音是不同了，闽西的确读为 nga 的，但这是因为所有 ai 都读a了。

hd136302 · 发表于 2008-9-21 23:41:28

我以前听过我们同村有人把“我们”读为“nga di”，而其他人都是读“ngai di”，这么说来，“nga”就是由“ngai”变化后的读音了。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-9-22 12:54 编辑 ]

hd136302 · 发表于 2008-9-21 23:56:52

合浦县有一种粤语“我”都nga，也与大多数粤语不同。因此被称为“佤话”。
——陈晓锦《广西北海市粤方言调查研究》

这个粤语读“nga”，是否有可能是由古音“ngai”演变而来？
广西沿海一带的粤语，基本上还是都“ngo”的。“ngo”有无演变为“nga”的可能？

yanxiuhong · 发表于 2008-9-22 00:00:04

我们叫做 nga di，可能是不同的问题。

要看“我”单个字是不是nga。

惠阳我读 ngai，但是我们却是 nga diu/di 这类，那是“我家ngai+ka”合音的结果，不是ngai>nga。

yanxiuhong · 发表于 2008-9-22 00:03:05

nga 有几种可能：

ngai>ngae>nga
ngo>ngoo(开口度大的o)>nga
nge>nga
“佤话”需要看看是不是其他读 ai 的字也变为a了，如果是，那么前身就是ngai；如果不是，则有其他可能。

hd136302 · 发表于 2008-9-22 00:05:34

单个字是否读nga，记不起来了，二十年前的事了。“我们”读“nga di”，倒是印象深刻，记得。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-9-23 22:54 编辑 ]

路边的蚂蚁 · 发表于 2008-9-23 17:12:28

为什么总是把我陆河人遗忘。我们陆河人也不是说ngai的

yanxiuhong · 发表于 2008-9-23 18:27:16

陆河叫做ｎｇｏｉ，同时　带太　也读　ｏｉ，音类上还是：我＝带（韵母）。

想去巴西玩 · 发表于 2008-9-24 15:18:23

原帖由 yanxiuhong 于 2008-9-21 23:40 发表
音类优先于音值，类别一致，即使音值不同，也存在亲密的历史关系。

现代读音是不同了，闽西的确读为 nga 的，但这是因为所有 ai 都读a了。

我就是閩西的哦，我不讀nga，而是ngai。牙齒的牙倒是讀nga。還有我說的話，有入聲的
怎么網絡上，很多文章都對閩西客話都存在誤解呀，是不是沒認真實地考察啊
再講個笑話好了，廣州話里的“我ngo”，在我家就變成“鵝ngo”了，廣州的朋友別誤解，開玩笑

yanxiuhong · 发表于 2008-9-24 16:13:00

原帖由 想去巴西玩 于 2008-9-24 15:18 发表

我就是閩西的哦，我不讀nga，而是ngai。牙齒的牙倒是讀nga。還有我說的話，有入聲的
怎么網絡上，很多文章都對閩西客話都存在誤解呀，是不是沒認真實地考察啊
再講個笑話好了，廣州話里的“我ngo”，在我家就變成 ...

闽西多数(武平-上杭-永定-长汀南部)说nga,还有一部分说ngai,没错.

想去巴西玩 · 发表于 2008-9-24 16:39:43

印象中，我還沒聽到過別人把“我”講成“nga”，因為“我”和“牙”區別還是很大的，一聽就能聽出來。我雖然是閩西人，但是接觸的閩西人并不多，我常年在外。呵呵

hd136302 · 发表于 2008-9-24 20:40:16

如果没有特别说明，提到的闽西客家话都是指县城的。

想去巴西玩 · 发表于 2008-9-25 17:04:59

噢。我还是有个小小的希望，希望客家学者在研究闽西方言的时候，能写得清楚点:) 。闽西方言是有点复杂，辛苦了

亞林古 · 发表于 2009-3-28 13:06:30

東莞部分地區粵語也是將"我"發成"吾"ngai

callentage · 发表于 2009-3-28 16:44:53

原帖由 想去巴西玩 于 2008-9-24 16:39 发表
印象中，我還沒聽到過別人把“我”講成“nga”，因為“我”和“牙”區別還是很大的，一聽就能聽出來。我雖然是閩西人，但是接觸的閩西人并不多，我常年在外。呵呵

闽西人大多数把"我"读成nga是没错的，而把“牙”读成ngo，所以我与牙音是不一样的。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 25# yanxiuhong 的帖子