客家地区的男性用女名用字问题

somebody2882

这个话题好.
曾经有位教过我的男老师叫 X纪芳.
每次那些女老师都称呼他为  纪芳姐.纪芳姐

现在想起来真搞笑~~~

土客

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-1-3 23:45
这个习惯应该是排字辈留下来的。
历史上这些字不一定是女性，现在的普通话才把她定为女性。
以前我对京剧大师梅兰芳的印象一直是女的，很迟才发现错了。
陈独秀、吴三桂、毛人凤、贾宝玉等等，其实很多的，不单 ...

土客

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-1-3 23:45
我还猜过戴笠是不是客家人啊，因为客家人才叫笠嘛啊

戴笠应该是客家的，而且是永定客家。记得我初三的语文老师也是姓戴并说戴笠是他的宗亲。

JGSR

我们那里以前女人起名几乎不离上述那些字

numnumnumber1

把男性当女性来称谓——没见过！

女名用字作为男名——极少见。就算有，比如“林国珍（男名）”，虽然有个“珍”字，但整个名字不见得女性化。