客家地区的男性用女名用字问题

yanxiuhong

客家地区命名时，比较突出的一些常见的女名用字，常常作为男名：

桂，梅，香，兰，芳，英，玉，秀，凤，雪，冰，美，珍


当然，不一定客家地区之外没有，我觉得客家地区比较典型，不知道各位看法如何？我的这个感觉是否符合事实？

-----------------

但不是所有的女性名字用字都可以做男名：丽芬，淑，娇，巧，菊，珠

12345

叫“亚妹”的男子特多。比如肖五妹、赖丑妹之类，
更有趣的是，把男性当女性来称谓。如大哥叫亚姐。叫父亲为亚婶。
[ 本帖由 12345 于 2003-12-8 22:11 最后编辑 ]

watersong2

确实没错。我老妈的名字就在你写的那些字里面，好多认识的人的全名也都在那里面，呵呵。不过，好像潮汕这边也有很多这样命名的吧？

yanxiuhong

妹字，我也注意到的，但似乎属于另外一个问题：有意把该名字贱化，我的老家，有个堂大伯，人家叫他“贱妹子”，我称他“贱妹大伯”。

huangchunbin

涯屋家倒有一个奇怪介现象，自家介“母亲”毋喊“哀哩”而喊“阿哇”（特别系年长一辈），听老人讲系因为母子生相毋合，毋好喊得大亲，有介还把“母亲”喊做“阿姐”介。

还有把比较能做细嫌人烦介男子喊做“半公麻”。

有关男性用女姓介名在涯阿公介辈就还有，但系涯阿爸到涯哩辈就无了。

新界客

男人取女性名字以前是有的，多数是妹、娇、英、凤.现在没有了.

注册用户

和广府人比较起来,客家人只能是小巫见老巫啦...

广府的老家伙,有百分之十的人用的名字都是女性化的.例如,黄细妹,李妹芬,赵小芬,钟秋波,严珍珍....................

12345

取名用金木水火土的，客家人最多。最特别一个字是竻字，啥火竻、木竻、金竻、水竻，就不见土竻。如有竻，多数是客家人。

lch-lly-dlq

我们那也很多：跟妹子、兰桂子、芳子等。

liangpomen

我妈妈叫我舅舅就叫阿姐。我大伯的名就叫阿秀，真奇怪

兴宁阿哥哩

这个习惯应该是排字辈留下来的。
历史上这些字不一定是女性，现在的普通话才把她定为女性。
以前我对京剧大师梅兰芳的印象一直是女的，很迟才发现错了。
陈独秀、吴三桂、毛人凤、贾宝玉等等，其实很多的，不单客家人才有。
我还猜过戴笠是不是客家人啊，因为客家人才叫笠嘛啊。搞笑～

lykwp

　　不错，有很多字是排辈用的，现在有女性的字，但作为宗族用字，也是要用的，我的小孩就是“珍”字辈的，但用其它字从姓名五行上也没有更好的字所以还是用了，也避免以后把辈份搞混了。