客家话有‘儿’字做后缀的习惯。

hillv2

兴宁那边好像很多带这个"子"的尾音..

我家乡那边(惠阳客家)好像没有...

gxyyh

原帖由 玄鸟民族 于 2007-12-31 19:38 发表
‘儿’字做后缀的习惯。


举例：妹儿[ngi] =姑娘  造句： 去捞妹儿料！！！ 去泡妞。

鸭儿，鸡儿

我们就从不用“儿”做后缀。以上几个词，我们这后缀都是用“崽”字，称小人、小动物，我们常在后面加个“崽”字而不是“儿”字。
姑娘、小女孩－－妹崽
小孩子－－人崽、人崽屎
小鸭－－鸭崽
小鸡－－鸡崽
我祖籍鹤山，不知珠三角和粤西一带是不是也这样讲。

gxyyh

原帖由 hillv2 于 2008-2-15 00:57 发表
兴宁那边好像很多带这个"子"的尾音..

我家乡那边(惠阳客家)好像没有...

我们也是没有“儿”、“子”等尾音的。