廣東海豐客話

檀主

陆河话也有说thiam    比如  奔机搞thiam的呢，意思是 被他搞累了，这个累偏向心里的累。

博白新民人

累：普通话（瑞）的音，但调不一样

kktreasure

多謝Alin兄分享，
在許多資料都顯示，
台灣苗栗通霄‘余姓’、‘張姓’，
的確祖籍就是海豐。

而此回至黃羌調查，
據聞張姓在當地的確有1/3左右。

kktreasure

承蒙您介分享。:)

ALIN

原帖由 kktreasure 于 2007-5-2 20:11 发表
多謝Alin兄分享，
在許多資料都顯示，
台灣苗栗通霄‘余姓’、‘張姓’，
的確祖籍就是海豐。

而此回至黃羌調查，
據聞張姓在當地的確有1/3左右。

海丰城区有不少几代前被学佬人同化的客家人

唔声唔声正先生

原帖由 幽壹 于 2007-4-24 22:57 发表

陆河客家话，也是把“累”说成“渴”（音）的，，，

丰顺客家话也把累说成HOT，梅县话其实也有这种说法，只是用来形容身心疲累，不仅仅是累了。

ALIN

原帖由 唔声唔声正先生 于 2007-5-3 14:25 发表

丰顺客家话也把累说成HOT，梅县话其实也有这种说法，只是用来形容身心疲累，不仅仅是累了。

還有 海豐客家話和豐順客家話也是將"稀飯"說成"糜"的

kktreasure

謝謝分享，
承蒙你！

kktreasure

Alin兄，
感謝您的再次分享。

上回待在海豐近一個星期，
據當地的學者說..
海豐福佬人是明代才遷到該地的，
而原本的住民推測是客家人。
比較特殊的是..
我聽到‘稀飯’是說成‘粥’(tsok42)。

因此，
台灣海陸客這麼多的閩方言特徵詞的前提，
推測在大陸尚未遷台時，
就和福佬人接觸到某一種程度了。

小小看法，
敬請大家指教。

ALIN

原帖由 kktreasure 于 2007-5-10 21:36 发表
Alin兄，
感謝您的再次分享。

上回待在海豐近一個星期，
據當地的學者說..
海豐福佬人是明代才遷到該地的，
而原本的住民推測是客家人。
比較特殊的是..
我聽到‘稀飯’是說成‘粥’(tsok42)。

因此 ...

不一定哦　台灣有的海陸客語也將”稀飯”說”粥”的　此外 近年來交通方便的關係 海豐閩南和客家接觸頻繁

海豐的客家話比台灣海陸豐客家話在口音上更像閩南話了...

幽壹

原帖由 kktreasure 于 2007-5-10 21:36 发表
Alin兄，
感謝您的再次分享。

上回待在海豐近一個星期，
據當地的學者說..
海豐福佬人是明代才遷到該地的，
而原本的住民推測是客家人。
比較特殊的是..
我聽到‘稀飯’是說成‘粥’(tsok42)。

因此 ...

陆河有较大规模的人类活动，据估计应该是在明朝中后期开始的，，，

亚林古

原帖由 kktreasure 于 2007-5-10 21:36 发表
Alin兄，
感謝您的再次分享。

上回待在海豐近一個星期，
據當地的學者說..
海豐福佬人是明代才遷到該地的，
而原本的住民推測是客家人。
比較特殊的是..
我聽到‘稀飯’是說成‘粥’(tsok42)。

因此 ...

6/6我也去了海豐 不過是去閩南語區的海城 拜訪<海豐方言詞典>的作者羅志海老師 根據他透露
海豐縣靠近惠東的小漠有講客家話的方言島村 不過是講類似台灣四海客家話的惠東客家話...

level

原帖由 唔声唔声正先生 于 2007-5-3 14:25 发表

丰顺客家话也把累说成HOT，梅县话其实也有这种说法，只是用来形容身心疲累，不仅仅是累了。

何止梅县有，紫金也有，河源蛇声都有。hot5不是一般的累，而是非常的累，精疲力尽的感觉。

[ 本帖最后由 level 于 2007-6-13 15:15 编辑 ]

ALIN

原帖由 level 于 2007-6-13 14:12 发表

何止梅县有，紫金也有，河源蛇声都有。hot5不时一般的累，而是非常的累，精疲力尽的感觉。

饶平也是说"HOT"

kktreasure

這位前輩好：

您認識羅先生嗎？
晚輩知道他曾做過海豐地區的福佬話調查，
但是久尋不著他的作品。
下次去海豐，
還希望有緣能向他請益囉！