梅州客语的次方言（我举五华的）

午后晨星

在我们那还是叫“夫娘喂”“唐甘们”

坂田村客家人

福建永定客语有三片：
风城片：靠近梅县，比较好懂~~
金丰片：靠近大埔，也很接近梅县话
坎市片：与龙岩河洛人接近，音变~有点河洛话味道

但全县均可交流，客家话关键在于大家都来说，说多了不同地方的人，口音都可以消除，能听懂的！

孤独行者

新界客 于 2003-9-12 01:08 写道：
一吊钱是古老说法,因以前有孔的散钱可穿起一吊一吊地计算.现今应很少这样说了.

我知道的在韶关翁源、新丰地区的人习惯说吊而不说元或块。

s23412

兴宁大坪镇的话很多特有意思：
把液状的东西倒出来叫“褪”——“同涯褪杯底水来”（意为“给我倒杯水”）；
“明天”——“蛇老朝”；

兴宁罗浮话也很有意思的：
兴宁普遍说的声尾“实里”（意为“去了”），在罗浮话中常连音为“石”；
“明天”——“石晡”

罗浮的语调在兴宁来说是最有特色的：四字熟语中通常前两字为第三声，后两字为第四声。

兴宁阿哥哩

应该是“沸水”比较正宗。

孤独行者

这里沸水的“沸”应该读bi4。我们家也是这么说的。我听曲江大塘的一个老啊婆说，她丈夫（五华人）说沸水，她刚开始就不明白，因为他们说“开水”。而我的韶关科技同学里，也还没有听过说沸水的。但是兴宁的老乡里我也没听过说开水的。


兴宁的“明天”的说法也很有趣啊，有很多的说法，有
明朝
明朝日  
天光日
稍早
蛇倒朝
蛇老日

cpc66

我永定说吃滚水，吃茶都有。

巴人

明天的叫法为“天光日”，饮开水叫做饮茶。（不管有茶叶的滚水还是没茶叶的滚水都叫做茶）

秋水长天

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-1-1 23:32
应该是“沸水”比较正宗。

好象只是兴宁那边的人说的。
梅县的一般都是说“滚水”。

jerry

开水应该是烧水或者沸（bi4）水
凉开水是冷沸（bi4）水

简单

五华子高有句很经典的话"赖子,哑把米子奔乖子食下子"
大家知道什么意思吧,就是"儿子,抓把米给鸡吃",有特色吧

简单

"沸水"五华是说"币水"

homo

“滚水”和开水是什么关系？我分不清了！

台湾客家人阿林

Posted by yanxiuhong at 2003-5-24 00:29
開水 我老家 叫做 白湯茶, 也是茶;
有茶葉的 叫做 茶葉茶,或者 細茶.

-------------------
武平縣的口音:

1,城關片,包括中山,十方,中堡,武東,萬安
2,武北片:桃溪,大禾,湘店,永平:特點句子: 誰--gang man ...

听說五華南部也有海陸丰腔的客家話!

冰子静雅

我们的家客话把"一块钱"叫"一蚊纸".