惠州话系屬考-劉叔新

客家一家亲

今天去一次惠州，接触的客家人不是很多，个人感觉，在惠州客语环境比不上淡水那边。

ALIN

原帖由 客家一家亲 于 2006-10-8 19:38 发表
今天去一次惠州，接触的客家人不是很多，个人感觉，在惠州客语环境比不上淡水那边。

惠州市区很多外来人口 普通话十分普遍 但是许多店家是惠州客家人开的

阿林古

原帖由 ALIN 于 2006-10-8 19:04 发表
第173頁: 聲調部份
請嚴老師和本論壇有研究、了解、興趣的人來說出您的看法

※紅字為個人補充之看法

惠州話的聲調卻與鄰近的、作為粵方言代表的廣州話有許多重要的近同處。雖然廣州話以上聲也分陰陽及陰 ...

在我個人語感、听感方面惠州話和海豐、陸豐客家話十分相近，尤其對頭次听到海陸豐客家話的惠州"本地人"來說，海陸聲調是和惠州最接近的客方言!

惠州話上聲35調和未變調前的海陸豐客家話完全一致或90%相似，即使海陸變調，听感上仍然相近!


例句:

惠州話:大        眼         妹         係         海        豐         福       佬       人
             tai31  ngan35   moi213  hai213   hoi35   hong33  fuk5   lau35  ngin11

海豐陸豐客家話:大        眼            妹         係         海        豐         福       佬       人
                              tai11   ngan213  moi213  hei11    hoi213  fong53  fuk5    lo213  ngin55

ALIN

原帖由 阿林古 于 2006-10-9 18:26 发表


在我個人語感、听感方面惠州話和海豐、陸豐客家話十分相近，尤其對頭次听到海陸豐客家話的惠州"本地人"來說，海陸聲調是和惠州最接近的客方言!

惠州話上聲35調和未變調前的海陸豐客家話完全一致 ...

昨晚在茶餐廳和在茶餐廳水BAR工作自稱是博羅"本地人"之水吧師傅做語言交流 "本地人"自己都承認海陸豐客家話比起梅縣客家話和他們博羅-惠州"本地話"在語音听感上非常接近 盡管那水吧師傅不承認自己是客家人...

[ 本帖最后由 ALIN 于 2006-10-10 14:04 编辑 ]

ALIN

※請嚴教授或本社區對惠州話較為了解的朋友 能夠說出您的不同意見 謝謝!

[ 本帖最后由 ALIN 于 2006-10-10 14:04 编辑 ]

阿林古

原帖由 ALIN 于 2006-10-9 18:41 发表
※請嚴教授或本社區對惠州話較為了解的朋友 能夠說出您的不同意見 謝謝!

劉叔新指出:”廣州話陰入(5)(高促調)、陽入(2)(低促調)的調型又分別和惠州話陰入、陽入調型相當一致”因而認定惠州屬粵語、靠近粵語。關于這點，我身為海豐陸豐客家話之客家人我也有和劉不同的想法；台灣海豐、陸豐客家話陰陽入聲調分別為(5)、(2)因此，一樣不能証明惠州話近同于粵語之依据!

粵語陰平(55調)(高平)和惠州話陰平(33)(中平調)也互相接近，關于這點:我個人的看法是:不如說和客家話代表的梅縣、惠陽更加靠近。梅縣話陰平調為(44)、惠陽(33)，因此也不能作為非客近粵之有效依据!