请教:涯唔晓打个方言字

3033e · 发表于 2006-2-20 01:05:09

下山人冇人情,
拿到翻豆扯死人(扯死人:意思是哄死人)
兴宁话:翻豆为花生.

请问客家话哄的意思是哪个字??

hd136302 · 发表于 2006-2-21 14:42:29

我家乡客家话，哄和普通话同一个字，读ho。
哄死人的“哄”，我就不知道是什么意思了。

白色馬尾巴 · 发表于 2006-2-21 15:43:19

Posted by yanxiuhong at 2006-2-2 12:58
遴亲，好不好？同音字。

趔趄会否好点? 或遴倾倾本来就有要倒下的意思

白色馬尾巴 · 发表于 2006-2-21 15:55:52

Posted by 3033e at 2006-2-2 03:43
1.　?翻(倒翻转)哥,?翻哥,养得老弟正养哥,

1. ?[/col ...

＂?翻(倒翻转)哥＂　我不是学语言的，不会考证，但懂他的意思．
我解释下意思：一般先养出来的为哥，　后养出来的为弟，　但在双胞胎的说法是先养出来的是弟弟，后面养出来的是哥哥．所以会有＂?翻(倒翻转)哥＂指后面养出来的哥哥

白色馬尾巴 · 发表于 2006-2-21 16:03:30

Posted by hd136302 at 2006-2-21 14:42
我家乡客家话，哄和普通话同一个字，读ho。
哄死人的“哄”，我就不知道是什么意思了。

＂扯死人＂是指让他看到翻豆，知道有翻豆，但却不给他吃．重点理解是不给他吃．差不多是诱惑的意思

lixs · 发表于 2006-2-21 17:46:22

Posted by hd136302 at 2006-2-21 14:42
我家乡客家话，哄和普通话同一个字，读ho。
哄死人的“哄”，我就不知道是什么意思了。

读fong，第三声

JGSR · 发表于 2006-2-21 18:44:13

我们屋卡说"歹",比如"歹色谎'骗人的意思

3033e · 发表于 2006-3-7 23:21:55

Posted by 白色馬尾巴 at 2006-2-21 16:03
＂扯死人＂是指让他看到翻豆，知道有翻豆，但却不给他吃．重点理解是不给他吃．差不多是诱惑的意思

对，就是诱人的意思。

以客为尊 · 发表于 2006-3-8 06:34:23

Posted by 3033e at 2006-2-20 01:05
下山人冇人情,
拿到翻豆扯死人(扯死人:意思是哄死人)
兴宁话:翻豆为花生.

请问客家话哄的意思是哪个字??

捱想應當講箇係 "詐謂" 箇 "詐"吧?!

打麻將時冇胡喊胡安到"詐胡"

客家話"詐謂" 究係"虛情假意" "假裝是(-普)"

毋知係講列冇?

以客为尊 · 发表于 2006-3-8 06:43:12

再有一說: "奸詐" 同 "詐謂" 共樣係"正在進行中" "詐"得過 "詐"毋過還冇一定箇

郭榮罡 · 发表于 2014-8-16 09:09:34

本帖最后由郭榮罡于 2015-1-29 08:43 编辑

da34 旦 farng1 翻 go1 哥 ,da34 旦 farng1 翻 go1 哥 ,yi-on1 央 de34 得 lo34 老 te1 弟 jarng34 正 yi-on1 央 go1 哥 ,yi-on1央動物生育 ,gi-un34 孚人類生育

bo5 呵 vong33 黃 yi-an1 煙

		自动登录	找回密码
密码			用户注册