背“罶箕”去干鱼塘

兴宁阿哥哩

在农村，罶箕是常用工具，一个木柄，铁框挂个网袋，与罾一样是一种打鱼工具。
现在的罶箕是比较先进的了，一开始应该是指打鱼的竹器。
罶箕


[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-12-18 at 21:57 ]

兴宁阿哥哩

如果“罶箕”的罶是这样写的话，我个人认为“饭罶”也应该系一样。
漏勺我兜喊“饭罶”。

cybernet

涯等講 旱魚塘Hon Ng Tong

yanxiuhong

罶?

兴宁 不分 楼=留。

梅县一带分别，则捕鱼的器具叫做“楼=箕”，前面的 楼=，意思是 捞。

楼=，我想还是 捞 字，作为动词用的。不过韵母特别，读eu而不是lau

另外，罶，是上聲字liu3，而客家話顯然讀 陽平，聲調對不上。

兴宁阿哥哩

Posted by yanxiuhong at 2005-12-4 19:20
楼=，我想还是 捞 字，作为动词用的。不过韵母特别，读eu而不是lau

捞，兴宁话也讲，但音是lao。“长泵行里捞”的捞音。
捞家(方言。指没有正当职业,专靠偷拐诈骗过日子的流氓)
捞，兴宁话的准确意思就是“混合在一起”的意思，“捞捞合合”就系指混淆了。
所以我认为不可能是“捞”。
罶，与流、刘、留等客家音同音。

yanxiuhong

漢字  廣韻音類         反切  
罶     流開三上有來   力久
-------------------------------------------

聲調上聲，興寧不可以讀陽平= 流/樓

韻母，比較難通過 讀eu的梅縣音，興寧 eu/iu混合是後來的音變。
-------------------------------------------------------------------------
撈，客家話有兩個讀音，一個是你說的 lau1，混合，撈一把。

還有一個比較本色，就是讀leu2，水裏撈起來的意思。

魯刀切，韻母也有旁證：醪，讀 neu2

兴宁阿哥哩

Posted by yanxiuhong at 2005-12-4 20:31
還有一個比較本色，就是讀leu2，水裏撈起來的意思。

魯刀切，韻母也有旁證：醪，讀 neu2

leu2这个音是怎样来的？古音？

yanxiuhong

醪(neu2)，撈（leu2），癆（毒殺，平遠曰neu5）。

中古豪韻，有少數讀如侯韻。

閩南也是如此：草老 讀au= 侯韻au。

以客为尊

個人認為 "籮"字系正解
竹編介籮 但係作動詞用 氐四縣音仝"樓"3聲 氐海豐究唸4聲

[ Last edited by 以客为尊 on 2005-12-5 at 01:29 ]

兴宁阿哥哩

Posted by 以客为尊 at 2005-12-5 01:24
個人認為 "籮"字系正解
竹編介籮 但係作動詞用 氐四縣音仝"樓"3聲 氐海豐究唸4聲

箩只是音近，义不合。
罶，捕鱼的竹篓子,鱼进去就出不来 。鱼丽于罶。——《诗·小雅·鱼丽》
罾，一种用木棍或竹杆做支架的鱼网。

罶、罾，都是客家人常用的打鱼工具。
所以客家人讲现在的罶箕极有可能就系借自罶。

yanxiuhong

箩 韵母不符合;意义勉强

罶,声调不符合.

兴宁阿哥哩

还有一个证据：
客家人讲打鱼的大围网喊“罟”。音枯。
从塘的一头到另外一头，一般系把整个鱼塘都打完，就讲罟净佢。
罾、罶、罟意思都应该系，难道……

兴宁阿哥哩

这种大网厓D喊“罟”。

兴宁阿哥哩

罾同罶箕


[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-12-12 at 19:48 ]

夏荷

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-12-12 19:47
罾同罶箕
http://img.hc360.com/toys/Info/images/wjzt0606-5-1.jpg

看紀念鄭和下西洋的紀錄片，在印度的小漁港看見它，當地漁民稱為［中國網］，據考證是鄭和船隊帶去的，流傳了几百年。
我們這裏罟網則比較多。客家人在山上和丘陵定居比較多，生活在海邊的也有(現代人羨慕人家，說可以欣賞美麗的海景，他們那裏知道從前海盜猖獗，生命安全受到極大威脅，有些因此棄村跑上山)。海邊的客家人半農半漁，農忙耕田農閒討海，捕魚的方法和水上漁民差不多，用罟仔、簾仔(小時候在家，晚上聽到海灣傳來咚咚咚，噠噠噠。有些魚聽到响聲，象盲頭蒼蠅撞到網裏)，晚上照灘腳(有些魚看見光聚過來被一網打盡)。
［罾同罶箕］我們這裏沒有的。