客家话“更加”表达法三种

xiangxh · 发表于 2005-5-28 13:31:28

揭西这里的读，“涵多”，例如涯比伊“涵多”厉害！（我比你更加厉害）:cool:想想应该系多（更概意思）

[ Last edited by xiangxh on 2005-5-28 at 14:33 ]

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-5-28 14:23:54

Posted by xiangxh at 2005-5-28 13:31
揭西这里的读，“涵豆”，例如涯比伊“涵豆”厉害！（我比你更加厉害）:cool:

台湾海陆客家话：涯比你“咔”厉害！（我比你更加厉害）这个“KA”应该来自于闽南话？:cool::cool::cool::cool::cool:

我哋越人 · 发表于 2005-5-28 23:26:11

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-5-24 20:50
也有讲还过。

还过
又过
又较

yanxiuhong · 发表于 2005-6-6 17:22:01

他们的联系在于，两者都是从强调这个角度引申为“更加”。

其中永定，甚至可能是从闽语借用的。

小子 · 发表于 2005-6-6 18:11:42

:cool:又过，还过

阿迪古 · 发表于 2005-6-12 03:20:41

我们那有讲"越发"这个词的,就单讲这个词表示强调

king1984 · 发表于 2009-7-1 19:14:01

届個金脑盖“又过”孖哩

Yee · 发表于 2009-7-1 19:46:19

我讲还过

vongvong · 发表于 2009-7-1 22:47:55

无论是揭西的“涵”，还是福建的“ka”, 我个人觉得是普通话里的‘还’的意思，解为‘还要’。英德口音说更加为ha2 gou6, “还过”。而“更”是“过”。

郭榮罡 · 发表于 2016-12-7 15:56:17

   更加有三字:
ka1 誇
go4 過
ki-au4 翹

		自动登录	找回密码
密码			用户注册