【推荐】惠州话调查日记

台湾客家人阿林

忽略掉两个惠州话特殊的发音，那是：惠州话的“拥”念“ENG”为“推”的意思

                            还有惠州话的“风”念“HENG”与闽南语音类似。。。

woodgold

沥林的跟惠州市区里面的音调有很多不同，不过词汇基本一样。

台湾客家人阿林

Posted by woodgold at 2005-5-15 01:46
沥林的跟惠州市区里面的音调有很多不同，不过词汇基本一样。

今天再次进行惠州方言调查之旅,昨晚本人就到了惠州城区，因此早上出了下塌的酒店之后

就在惠州城区喝了凉茶+面包后随即往西湖、丽日购物商场那里走去，发现街头巷尾几乎

没有人讲白话，反而是客家音不断，城区的客家话仍然复杂！城区内有惠阳/梅州/五华/河

源/龙川/惠东等地的客家话，看来惠州为非粤语区果真名不虚传~！

此外，这次“惠州城区方言之旅”发现到认可自己为客家人的事实不少，今天是和当地一位

了解“惠城话”的D小姐（24岁）见面，因此把今天所得的发音如下：

惠城话有类似于海陆、河源客家话的舌尖浊嚓音“Z“，一般只是出现在以”E“为主要元音的

韵母前。Z和J可以自由变换，但是Z使用率很高。如”样“，影，有，又，因，音。

”什么“一词汇有两种说法，一为和河源话一样念”惹“，二为类似于白话的”乜野“，惠州话

的”野“字为舌尖浊嚓音“Z“韵母，音为”ZA“。晓也有2种发音，也许是D小姐年轻受到河源话

影响较大的关系，和我5/12去惠州时说的不同，5/12那天52岁的发音人念”HIAU“，D小姐

则念”shiau“，此外惠州话的”去“，”香“，休等发音部位相当后面，是喉音，而不是一般舌

根音相配的舌根擦音，这点和东莞、河源客家话相同，与白话相差悬殊！

蓝猫

Y林怎么尽早年青的MM？真没有内蕴呀。

台湾客家人阿林

Posted by 蓝猫 at 2005-5-15 15:37
Y林怎么尽早年青的MM？真没有内蕴呀。

MM比较有耐心嘛???:D

下次过广州找你吧???:D:D:D

蓝猫

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-5-15 15:38
MM比较有耐心嘛???

下次过广州找你吧???:D:D:D

我又不在广州？

而且，我听不懂你的博罗腔哦。:D

台湾客家人阿林

Posted by 蓝猫 at 2005-5-15 16:24
我又不在广州？

而且，我听不懂你的博罗腔哦。

我7/1要去龙川跟朋友见面,顺便做龙川客家话之旅!

蓝猫

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-5-15 16:27
我7/1要去龙川跟朋友见面,顺便做龙川客家话之旅!

还有很久呢，

我也还真的想看看你是如何的“秀”样呢。

台湾客家人阿林

Posted by 蓝猫 at 2005-5-15 16:30
还有很久呢，

我也还真的想看看你是如何的“秀”样呢。

我没有好"SHOW"的,只为"客家文化"努力的调查!

蓝猫

台湾人的“打拼”精神真令我等汗颜呀。

不过，下次有机会一定请你炒田螺。。。

台湾客家人阿林

Posted by 蓝猫 at 2005-5-15 16:37
台湾人的“打拼”精神真令我等汗颜呀。

不过，下次有机会一定请你炒田螺。。。

我在龙川吃过好吃的酿豆府???在惠州喝过凉茶???美味可口???

南汉

加油！
精神上支持

最好找老一点的同胞调查。

台湾客家人阿林

Posted by 南汉 at 2005-5-15 16:44
加油！
精神上支持

最好找老一点的同胞调查。

7/1之前肯定找!

蓝猫

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-5-15 16:39
我在龙川吃过好吃的酿豆府???在惠州喝过凉茶???美味可口???

增城这里的特产我不熟悉，从化的荔枝龙眼我到去吃过。:D

炒田螺应该也是特产吧？？

台湾客家人阿林

Posted by 蓝猫 at 2005-5-15 16:49
增城这里的特产我不熟悉，从化的荔枝龙眼我到去吃过。

炒田螺应该也是特产吧？？

好食吂???(海陆话)